Thursday, 21.08.2008
This day has a rather short story to tell. Oliver worked the whole morning, so we left the hotel around lunchtime and went to the Orchard Road, one of the most famous and exclusive boulevards of Singapore. There was quite some construction going on there, which to some part were related to the incoming F1-race, but mostly were remodeling and reconstruction or construction work. Orchard Road has all to offer what you expect – from first-class malls and luxury brands to second-hand shops. For sure the most expensive hotels can be found here, too. We walked it from one end to the other and made some breaks for coffee and a small bite in a food court where Lisseth ate some pasta and Oliver tried a sandwich from Subways.
As we had some postcards to send we looked for a post office, and we found one in a mall. Well, better said: we found the mall where it should be in. We looked around and around – without success. All businesses in the mall had a number, and the sequence seemed to be quite logic; the first business had number 1, the next one number 2 and so on. Businesses in the first floor started with number 100, and after we found a directory we knew that the post office has number 155, so it should be in the first floor. We found business 154 and 156, but 155 was not there. We went down again and asked a security guy whom sent us back directly where we came from. Again, no success…we were about to give it up, but suddenly and by circumstance we noticed that the entrance to the famous post office was not within the mall as such, it was from the street level…well…at the very end we were able to send our postcards.
Strolling around the area we bumped into a guy who asked us for an interview – just four or five questions; ok, let´s do it, it might be for something useful. At the end of the interview the guy outed himself as a hawker, as he handed out two tickets (you know, this ones to scratch them) on which surprisingly both of us found the first prize – a gift worth 1.000 Singapore-Dollar…aha ! The guy desperately tried to convince us to claim it in the nearby jewellery factory, unfortunately for him we for sure did not.
On our way we stumbled over the Hard Rock Café where we had a look to the shop. Once out of the shop it started to rain heavily, so we sought shelter in a nearby café, had some coffee and cake and read some newspaper. Once it stopped raining we went back to the hotel, but not for a long time – hunger came in (again) and chased us out to the streets (again). Close to the hotel was a narrow street with some eateries, and we decided to have a “Satay” (Chicken or Beef with peanut sauce). Once we were seated we noticed that this thing really was homemade, and it was made apparently from grandmother – which usually means it is tasty, and for sure it was ! The environment was a bit let´s say “strange”, but the food was great and cheap. As we were sitting in the middle of the street as it was a pedestrian area we were able to overlook all neighboured eateries, and Oliver did it with curiousity, so it did not take too long to see a cat walking on the roof of “our” eatery. Looking twice, the cat turned out to be quite a big rat, and Oliver thought twice about sharing this with Lisseth. At the very end he did, and surprisingly Lisseth survived it, which in no way encouraged Oliver to tell her that there were about 4 or 5 more ;)
After this fabulous dinner it was time to get back to the hotel in order to rest and to prepare the luggage for tomorrow´s flight to Bali. Sleep tight !
------------------------------------------------------------------------------------
Jueves 21.08.2008
La historia de hoy es relativamente corta en comparación al resto. Salimos del hotel al medio dia con dirección a Orchad Road, una de las avenidas mas famosas y exclusivas de Singapur, lástima que por la venidera carrera de Formula 1 , se estaban llevando a cabo en esta avenida muchisimas remodelaciones y construciones; pero Orchad Road tiene una oferta muuuy grande de tiendas – desde las mas lujosas y reconocidas hasta tiendas donde se venden articulos y ropa de segunda mano - y por supuesto, los hoteles y restaurantes mas caros se encuentran tambien aqui. Caminamos la Avenida de inicio y fin e hicimos algunas paradas para descansar, almorzar y tomar café.
Como teniamos algunas postales que enviar, buscamos una oficina de correos, la encontramos en un mall; aunque major dicho, encontramos el mall donde supuestamente estaba dicha oficina. Le dimos la vuelta al piso donde nos dijeron que estab ubicada (teniamos hasta el numero de oficina) pero no la encontramos. Todos los locales del centro coemrcial tenian un número en secuencia, lo que es lógico; empezaban con el número uno , luego el Segundo local el 2 y asi sucesivamente. Los locales del primer piso empezaban con el numero 100, y segun la dirección que nos habian dado, el correo estaba en el local número 155, logicamente entonces debia encontrarse en el primer piso. Encontramos los locales 154 y 156, pero extraniamente el 155 no estaba por alli L.
Bajamos de nuevo a planta baja y preguntamos de nuevo al seguridad del centro comercial, quien nos envió derechito a la misma via que ya nosotros habiamos recorrido, pero por alguna circunstancia, nos dimos cuenta que la famosa oficina de correos no estaba dentro del centro comercial como tal, sino estaba de cara a la calle y debiamos salir del centro comercial –aúnque estabamos en el primer piso - para llegar a ella….al final, pudimos enviar las postales.
De nuevo caminando en la avenida, nos encontramos un muchacho que quiso hacernos una entrevista – segun él solo cinco preguntas- ok, vamos a hacerla dijimos, pensamos que sería para algo útil. Al final de la entevista el muchacho se presentó asi mismo como vendedor ambulante, y nos entregó unos tickets de esos para raspar y tener el chance de “ganarse un premio”. En uno de ellos, sorpresivamente los dos ganamos el primer premio – un regalo de 1.000 Dolares de Singapur – y el muchacho quizo llevarnos desesperadamente a la Joyeria mas cercana a “reclamar nuestro premio”, pero para desgracia de él nosotros no le acompaniamos ni caimos en su juego.
Seguimos caminando y pasamos por Hard Rock Café Singapur, donde Lisseth compró un souvenir, al salir de la tienda empezó a llover fuerte, asi que corrimos inmediatamente a un café que estaba en la próxima esquina para no empaparnos con la lluvia, llovió por cierto tiempo y decidimos calentarnos un poco con un cafecito y una torta. Al parar de llover, salimos rumbo al hotel, pero no por mucho tiempo, pues el hambre toco nuestra puerta (otra vez) y tuvimos que salir de nuevo. Cerca de nuestro hotel, habia una callecita angosta con algunos restaurancitos al aire libre y decidimos esta noche comer “Satay” –una especie de pinchos de Pollo o Carne con una salsa de mani picante -. Una vez que nos sentamos, nos dimos cuenta que el plato seria realmente casero, pues la cocinera era una seniora mayor, parecia una abuelita, por lo que imaginamos que la comida estaria riquisima y no nos equivocamos, estuvo delicioso el Satay. El ambiente era un poco extranio, pero la comida estaba deliciosa y barata. Como estabamos cenando en la mitad del boulevard, podiamos ver el vecindario que nos rodeaba, y Oliver lo hizo con curiosidad… asi no paso mucho tiempo en el que al parecer vió un gato cruzando el techo de una casa, pero al tartar de detallar el “gato” resultó ser una Rata gigante y al ver esto penso si decirle o no a Lisseth en ese momento. Al final se lo dijo, y sopresivamente Lisseth lo sobrevivió con dolor – pues le tiene muuucho “asco” a este animal – por eso Oliver no fue capaz de decirle que no solo habia visto una, sino cuatro o cinco más ;)
Después de esta fabulosa cena, fue tiempo de regresar al hotel para descansar y preparar de nuevo el equipaje para maniana cuando volaremos rumbo a Bali, donde la playa espera por nosotros J.
-------------------------------------------------------------------------------------
Donnerstag, 21.08.2008
Die Geschichte des heutigen Tages ist eigentlich schnell erzählt. Oliver war den ganzen Morgen über mit seiner Arbeit beschäftigt, und daher verliessen wir das Hotel erst nach der „Mittagspause“ und machten uns auf den Weg zur Orchard Road, eine der berühmtesten und exclusivsten Einkaufsstrassen Singapurs. Es wurde reichlich gebaut, teils wahrscheinlich auf das bevorstehende Formel 1-Rennen zurückzuführen, aber meist wurde renoviert, abgerissen, neu gebaut (scheinbar auch in dieser Reihenfolge). Natürlich gibt es hier alles zu kaufen was man sich so vorstellen kann – von exklusiven Designerklamotten bis hin zu gebrauchten Klamotten des unteren Preissegments. Die teuersten Hotels Singapurs befinden sich natürlich auch in dieser Strasse, und einige Etablissements freuten sich scheinbar schon auf die einfallende PS-Horde.
Wir liefen die Strasse einmal hoch und runter, und machten hier und da eine kleine Pause um einen Kaffee zu trinken; der Hunger wurde in einer der in den Einkaufszentren heimischen Fressmeilen bekämpft; Oliver benutzte ein riesiges Sandwich von Subways als Waffe, Lisseth setzte Nudeln ein.
Um auch den nicht Internet-Benutzern mal eine Nachricht zukommen zu lassen hatten wir ein paar Postkarten im Gepäck und suchten daher eine Post. Und in einem der Einkaufszentren fanden wir auch eine…naja, wir fanden zumindest das Einkaufszentrum wo die Post beherbergt sein sollte. Dem Verzeichnis der angesiedelten Lokale entnahmen wir dass die Post die „Hausnummer“ 155 innehatte. Das wies auf den ersten Stock hin, und dort auf das Lokal 55. Eigentlich nicht schwer, denn die Nummerierung ist durchaus logisch…das erste Geschäft hat die Nummer 1, das zweite die Nummer 2 und das dritte dann ??? Richtig, die Nummer 3 J Die Läden im ersten Stock starteten äquivalent mit der Nummer 101, dann 102, usw. Unserem natürlichen Instinkt folgend fanden wir dann auch das Geschäft Nummer 154, und auch das mit der 156, aber 155 gab es irgendwie nicht. Sollte dieses Zahlenwerk am Ende doch komplexer sein als es un schien ? Wir trottelten zurück zum Eingang und fragten den diensthabenden Aufpasser – der uns prompt genau dahin zurückschickte wo wir gerade herkamen…also wieder los – und wieder nix ! Wir resignierten und wollten das Einkaufszentrum verlassen, und siehe da, durch einen glücklichen Zufall entdeckten wir dass der Eingang zur Post zur Strassenseite lag und man erst das Einkaufszentrum verlassen musste um diesen zu finden. Nun ja…letztendlich verstanden wir die Logik nicht, aber das war zum Versenden der Postkarten nun auch nicht unbedingte Voraussetzung.
Auf unserem weiteren Weg wurden wir dann von einem jungen (angeblichen) Studenten angesprochen, de runs bat ihm ein paar Fragen zu beantworten. OK, wenn es denn der Wissenschaft und Forschung dient…allgemeine Fragen halt; woher kommend, wie lange bleibend, warum hier etc. Als „Dank“ für unsere Mühe drückte uns der Interview-Vogel dann 2 Rubbellose in die Hand, die wir auf sein energisches Drängen gleich mal berubbeln sollten. Ach – jedes Los ein Hauptgewinn im Wert von 1.000 Dollar, na sowas ;) Abzuholen und einzulösen natürlich in der Juwelenfabrik 2 Blöcke weiter unten…iss klar ! Der Interview-Vogel versuchte uns dann händeringend dazu zu überreden selbigen Laden aufzusuchen, musste dann aber sein warmes Essen dahinschwinden sehen als wir einfach weitertrottelten.
Das Hard Rock Cafe lag auf unserem Weg, also warfen wir einen kurzen Blick in den angeschlossenen Shop. Kaum wieder draussen fing es heftig an zu regnen, und wir suchten im nahegelegenen Cafe Schutz vor der doch recht beachtlichen Menge an Wasser…kaffeetrinkend, kuchenessend und zeitungslesend liessen wir den Regenschauer passieren und machten uns danach auf den Weg ins Hotel. Dort blieben wir jedoch nicht lange. Warum ? Der aufmerksame Leser wird es mittlerweise wissen: richtig, der Hunger trieb uns wieder hinaus auf die Strasse. Da wir die Erfahrung gemacht haben dass Singapur eher frühzeitig die Rolläden herunterlässt und es nach 21.30 Uhr, 22.00 Uhr nicht mehr ganz so einfach ist etwas zu essen zu finden beschlossen wir unseren Hunger unweit des Hotels zu stillen – der Abend war schon fortgeschritten. Neben dem Hotel war ein enges Gässchen mit einigen „Restaurants“ zu finden. Da Autos hier nicht erlaubt waren standen die Tische und Stühle mitten in der Strasse; eine Moschee beleuchtete die ganze Szenerie. Hingesetzt und ausgesucht – „Satay“ sollte es sein, kleine Fleisch- oder Hühnerspiesse mit Erdnusssauce. Im Prinzip sind das kleine Schaschliks, nur eben mit ohne alles ausser Huhn oder Fleisch. Wir stellten schnell fest, dass die Dinger nun wirklich Hausmannskost waren, Oma stand am Herd – und das deutet eigentlich immer auf gutes Essen hin. Und so war es dann auch, gut, reichlich, lecker und billig.
Das Ambiente an sich war etwas, na sagen wir mal, „ungewöhnlich“, sass man doch mitten auf der Strasse und konnte so alle angrenzenden Lokale einsehen, was Oliver dann auch mit zunehmender Neugier tat. Und es dauerte nicht lange bis er auf dem Dach „unseres“ Restaurants eine Katze spazieren gehen sah. Beim näheren Hinsehen stellte sich die dicke Katze jedoch als ausgewachsene Ratte dar, und Oliver überlegte einen Moment ob er diese „Neuigkeit“ wirklich mit Lisseth teilen sollte. Am Ende tat er es (wir hatten fertig gegessen J), und Lisseth überlebte das Ganze überraschenderweise – was Oliver dann trotzdem nicht ermutigte ihr von den 4 oder 5 Artgenossen unserer Pseudokatze zu berichten ;)
Wohl genährt und mit der bangen Frage ob man denn morgen auch gesund aufwachen würde ging es dann zurück ins Hotel – es war spät, und die Koffer mussten noch gepackt werden, schliesslich ging es morgen nach Bali. Nächtle allerseits !
Wednesday, 20.08.2008
We started our day continuing the hop-on hop-off trip we started yesterday as the ticket was still valid until early afternoon. Our first stop let us in an area which is close to the river and allows you a view on some parts of Singapore´s skyline. The area was covered with bars and restaurants, and the decent smells coming from the kitchens seduced us so we had a closer look to what was on offer. As in most cases when restaurants or close to the sea or a river, loads of fish were on the menu; besides we found every other animal living into the water on the menus, but, after a first and a second look, we also got some water into our eyes when we saw the prices – nothing for us, no further comments necessary ;)
We left the area pretty soon, and just one or two blocks away from the banks we found a small street packed with local eateries and local people, with identical food as down at the banks, but with much more reasonable prices…we crossed the street from top to bottom and ended up in a Chinese eatery, as this place was very well visited…and usually the food is good when the locals eat there. Our assumption was right, the food was great, cheap and delicious.
Back to life we decided to continue our tour walking as we had to burn some calories…and so we walked direction Chinatown. On our way we crossed another narrow and tiny street which grabbed our attention, so we walked it down. We found more small bars and restaurants, and within was a Thai restaurant…Lisseth immediately took advantage to order her favourite dessert “Sticky Rice with Mango” and added the few calories we burnt in the walk –and some more ;)
It was not too far to go to Chinatown. At the first sight it seemed that it is just a single street which is packed on both sides with chines eateries, bars, restaurants and shops, but we were proved wrong at the second sight – it was much bigger as we expected it to be. From Souvenirs to digital cameras, from dried seafood to herbs – everything was on sale, and as always the products had no price tags, but were surrounded by vendors which were armed with a pocket calculator waiting to bargain with the clients. We stepped into a few businesses as we were looking for one of those collectable crystal figures which typically shows some landmark of the country and which are collected by Lisseth. Not easy to find in Singapore, but whereelse than in Chinatown you might found one of them ? So it took not too long to find one, and once we bought it we made our way to the next bus stop in order to get to the final stop; from here another bus was supposed to bring us to Sentosa, a small island in front of Singapore.
The bus arrived after some minutes and it took about 20 minutes to reach Sentosa. This island has been continually developed as a leisure park for locals and tourists, and there are still some challenging developments going on. Resorts, amusement parks, beaches, shows, theaters, bars and restaurants offer everything you are looking for. Shuttles run through the island (free of charge), and in those areas which are not suitable for busses the shuttles are replaced by golfcarts and trams. Once we arrived we made it towards the Palawan-Beach, where we rested for a while and walked along the beach. We continued our way to the Siloso-Beach, where we repeated our stroll through the sand. Finlly, we made it to the Tanjong-Beach, the most silent and most romantic beach of the island. Once we arrived it did not take long to find out how: loads of couples and weddings populated the beach and got their pictures taken. Interestingly it seems to be a habit that the bride stands inside the water – with her wedding dress…well…
After a while we left the couples behind and headed to the centre of the island. On our way we stopped at the most southern point of Asia, which, in combination with the sunset, offered quite a nice sight. We climbed up some tower and had a beautiful view over the coast, the sunset and the harbor of Singapore in the background. Pretty nice !
So it was dark now, which means: Nightlife started ! We started the nightlife-part of Sentosa watching a show called „Silence oft he Sea“. Luckily we had purchased the tickets upon our arrival to the island, as it got packed and apparently the show was sold out. Quite a nice show with some lovely details, but in any case it targeted a much younger audience as we were. Some laser- and light effects were quite interesting, so there was something for the adults also…
After the show whe ad planned to get back to the hotel as we were quite tired already. In any case we noticed during our tour that Sentosa hosts a “Café del Mar” – well known from Spain we were curious about how this one looks like in Singapore…and it was just beautiful…beach, tasty cocktails, huge beds on the beach, chilly music…so we went directly to one of those beds, ordered some food and some drinks and chilled out with the sound of the waves and a fresh breeze from the ocean. Beautiful !
We had to leave after a while because a) we did not want to miss the last shuttle back to the mainland and b) not to fall asleep in the Café del Mar. It took a bit to leave those comfortable beds and to get to the train, but we made it somehow and after some more minutes we were back to the mainland. We were quite lazy from this whole chilling-thing and decided to take a a taxi back to the hotel. Even if the train back to mainland dropped us in a mall, our intention to grab a cab here was unsuccessful as the queue was too long for us. We left the mall trying to flag down a cab somewhere on the street; we had to walk a bit, but at the end we were successful – Good night !
------------------------------------------------------------------------
Miercoles, 20.08.2008
Hoy empezamos de nuevo el día montados de nuevo en el autobús turístico para terminar nuestro city tour. Esta vez decidimos hacer nuestra primera parade en la zona dónde se puede ver parte del skyline de Singapur y dónde hay una variedad de restaurantes y bares alrededor del rio. Al estar por allí y sentir el olor a comida, por supuesto que nos dió hambre y decidimos ver los menus de los restaurantes que estaban a nuestro alrededor, la mayoria ofrecía pescados y mariscos entre otras cosas, pero el precio era impagable para nosotros. Caminamos unas calles mas arriba, y llegamos una especie de “calle del hambre” con muchos sitios de comida más que todo oriental. Nos pareció incrreíble, que apenas dos cuadras mas abajo de la orilla del río ofrecieran la misma comida a menos de la mitad del precio que los restaurantes que habiamos visto anteriormente, ahora si estabamos en el lugar correcto. Después de caminar de arriba a abajo la calle, decidimos comer en un lugar de comida china por la cantidad de gente local que estaba hacienda cola para comer alli, al final resultó ofrecer buenas porciones y buen sabor en sus platos.
Luego de recargar baterias, decidimos caminar - para quemar un poco calorías – hacia el barrio Chino, pero antes pasamos porr una callecita bien angosta que nos llamó la atención, y resultó ser otro “centro gastronomico” con restaurantes de todo estilo, en el cual buscamos uno Thai para que Lisseth comiera su postre que no podia ser otro que sticky rice con mango.
Pocos metros después llegabamos al Barrio Chino, a simple vista parecia ser una sola calle llena de locales de venta de articulos chinos, pero al entrar nos dimos cuenta que era mucho mas grande de lo que pensamos. Vendian de todo, desde souvenirs hasta camaras digitales (por supuesto sin precio fijo y con calculadora en mano para jugar con los turistas sobre el precio de cualquier articulo). Nosotros entramos a varias tiendas de souvenirs buscando unas piezas de cristal con algún simbolo de la ciudad grabado en su interior que Lisseth suele comprar en cada país o ciudad que visitamos desde hace algún tiempo; en Singapur no fué fácil encontrarlo, pero Qué no se puede encontrar en al Barrio Chino??
Una vez que encontramos nuestro souvenir, caminamos hacia la próxima parada del autobus turístico para seguir la ruta hasta la ultima parada de la cual saldría el autobus de la linea que recorria la isla Sentosa. Al llegar allí, debimos esperar unos minutos pues el autobus no habia llegado de hacer su recorrido. Una vez que llegó nos embarcamos y salimos para la isla. El recorrido duró aproximadamente 20 minutos.
Sentosa es una isla cuyo desarrollo urbanistico fué concebido para el esparcimiento y disfrute de los habitantes y visitantes de Singapur. Cuenta con atracciones turisticas para grandes y pequenios, asi como un resort, parques, teatros y distintas playas. Es muy fácil recorrer la pequenia isla, pues hay lineas de autobuses y carritos de golf que hacen de transporte pubilco gratis, cuya linea o ruta se deriva del nombre de cada playa . Llegamos asi a Palawan Beach, y depsues de descansar un poco caminamos hacia Siloso: una playita pequenia pero cómoda y donde se encuentra uno de los Resorts de la Isla. Luego tomamos el proximo carrito hacia Tanjong-Beach que según habiamos leido era la playa mas amplia y el sector mas romantico de la isla, no en vano, pues alli pudimos ver solo parejas y muchos novios que se estaban casando ese día y que escojen este lugar para tomarse fotos; luego dejamos el romanticismo a un lado y caminamos hacia la parte central de la isla, en la que se encuentra un mirador que según se dice es el punto más al sur del continente Asiatico, alli vimos el atardecer, super bello y con la vista del Puerto de Singapur de fondo.
Regresamos a la entrada principal de la isla para entrar al un espectaculo de cuarenta minutos que se hace a orillas de la playa llamado Sounds of the Seas. El palco estaba lleno total, y el espectaculo fué bonito pero para un target más infantil, aunque los efectos de Laser con agua llamó la atención de grandes y chicos. Al terminar el espectaculo, pensabamos regresar al hotel, porque estabamos muy cansados, pero en uno de los recorridos en la isla, vimos que habia un Café del Mar – un sitio famoso en las Islas de Espania para Relajarse con buena musica y bebidas – así que decidimos entrar. Pedimos dos cocteles y nos acostamos en una de las chozas que estan a la orilla de la playa; al escuchar el sonido de las olas, la musica relajante y el efecto de los cocteles hizo que casi nos durmieramos en la cama, pero nos dió hambre y no quedó otra opción que pedir comida J
Despues de descansar nuestros cuerpos por al menos hora y media, debimos partir de la isla en dirección al hotel. Llegamos a un centro comercial y pensamos tomar un taxi, pero la cola era inmensa y no habia taxi en ese momento; salimos del centro comercial sin rumbo conocido esperando encontrar algun taxi que estuviera libre, nos costo un poco, pero luego de media hora tomamos uno y llegamos al hotel super cansados con ganas de tomar un banio y acostarnos a dormir. Buenas Noches….
--------------------------------------------------------------------
Mittwoch, 20.08.2008
Wir starteten den Tag indem wir uns erneut in den City-Bus setzten um unsere Tour durch Singapur fortzusetzen; das Ticket war ja noch bis zum frühen Nachmittag gültig. Unser erster Stop führte uns in eine Gegend, die einen Blick auf einen Teil von Singapurs Skyline erlaubte. Darüberhinaus gab es hier am Flussufer zahlreiche Bars und Restaurants, und die verlockenden Düfte weckten den Hunger in uns und wir riskierten einen Blick auf die Speisekarten; wie das meist am Wasser so ist, wurden die Speisekarten vornehmlich von Fisch und anderem Meeresgetier bevölkert, und auch uns trat zwar nicht das Meer, jedoch reichlich Wasser in die Augen als wir die Preise sahen. Kein Kommentar…J Wir verliessen die Zone recht schnell, und ein oder zwei Strassen vom Flussufer entfernt wurden wir dann fündig…eine kleine und lokale Fressmeile – mit fast identischen Speisen wie unten am Fluss, aber wesentlich humaneren Preisen. Wir durchstreiften das neugefundene Jagdrevier einmal komplett, und erlegten schliesslich ein chinesisches Menü, was im Wesentlichen dadurch beeinflusst war dass der Laden gerammelt voll war. Und da wo die Einheimischen zu speisen pflegen isst es sich meistens dann auch gut….und so war es dann auch…billig, reichlich und lecker.
Wieder voll im Saft entschlossen wir uns den weiteren Weg erstmal zu Fuss fortzusetzen – ist gesund und macht schlank…und so machten wir uns auf den Weg nach Chinatown. Auf dem Weg dorthin kamen wir an einer kleinen und engen Gasse vorbei, die uns neugierig machte, und in der wir dann weitere Restaurants und Bars fanden; unter Anderem gab es hier auch ein thailändisches Restaurant, und so konnte Lisseth ihren mittlerweile zum Kult gewordenen Nachtisch „Klebriger Reis mit Mango“ vertilgen und somit die Idee des „Verdauungsspaziergangs“ neu definieren.
Bis Chinatown war es dann nicht mehr weit. Von „Aussen“ sah es so aus als bestünde dieser Bezirk aus einer einzigen Strasse mit Heerscharen von chinesischen Restaurants, Supermärkten und sonstigen Geschäften. Jedoch weit gefehlt – ist man erstmal „drin“ bemerkt man schnell dass das Ganze wesentlich grösser ist als man auf den ersten Blick vermuten mag; und wie immer gab es von Souvenirs bis zu Digitalkameras alles zu kaufen, und wie immer gab es keine Preisschilder, sondern mit Taschenrechnern ausgestattete Verkäufer. Wir betraten das eine oder andere Geschäft auf der Suche nach einem Kristall mit einem Symbol Singapurs – Lisseth sammelt diese Figuren fleissig. Eine entsprechende Figur in Singapur zu finden war nicht gerade einfach, aber wozu gibt es letztendlich Chinatown ???
Das entsprechende Stück schliesslich käuflich erworben machten wir uns auf den Weg zur nächsten Bushaltestelle, um die Tour bis zu dem Ende fortzusetzen. Dort angekommen warteten wir auf den Bus der uns nach Sentosa bringen sollte. Nach kurzer Wartezeit kam der Bus, und nach 20-minütiger Fahrt waren wir dann in Sentosa. Besser gesagt: auf Sentosa, handelt es sich doch hier um eine Insel.
Die Insel Sentosa, vor Singapur gelegen, dient dem Freizeitvergnügen der Bewohner und Besucher Singapurs und wurde entsprechend entwickelt und kontinuierlich ausgebaut (es sind noch umfangreiche Neuentwicklungen im Gange). Neben Resorts und Freizeitparks finden sich zahlreiche Strände, Shows, Theater, Bars und Restaurants. Kostenlose Busse bringen einen zu jedwedem Punkt der Insel, und dort wo die Busse nicht verkehren übernehmen Golfbuggys und kleine Trams ihre Funktion. Wir starteten am Palawan-Strand, und zogen nach einem kleinen Rundgang dann weiter zum Siloso-Strand. Auch hier wurde eine Pause eingelegt, bevor es dann weiter zum Tanjong-Strand, der laut Reiseführer der grösste der hiesigen Strände ist und zugleich auch die romantischste Stelle der Insel darstellt. Einmal dort angekommen wussten wir auch warum: wimmelte es doch dort von Hochzeits- und sonstigen Päärchen, die dort die respektiven Fotos machen oder machen lassen. Interessanterweise scheint es bei den Hochzeitspäärchen Brauch zu sein dass die Braut etwa knöcheltief im Wasser steht – natürlich mit dem Kleid…nach einiger Zeit liessen wir die Päärchen dann alleine und machten uns ins Inselinnere auf; hier ist der südlichste Punkt des asiatischen Kontinents zu finden, und auch dieser musste für ein paar Fotos herhalten; stellte dieser Aussichtspunkt doch beim Sonnenuntergang, mit dem Hafen von Singapur im Hintergrund, auch wirklich ein schönes Panorama dar….
Nun war es also dunkel, und das „Nachtleben“ konnte beginnen; also ging es ins „Nachtleben“ der Insel. Wir hatten uns früh am Tage bereits Karten für eine Aufführung gesichert, die nach Sonnenuntergang am Strand stattfinden sollte und sich „Sounds oft he Sea“ nennt. Das entsprechende „Theater“ füllte sich komplett, und die Aufführung an sich war sehr nett, eine Art Kurz-Musical, jedoch war es wohl eher an eine jüngere Zuschauerschaft gerichtet. Trotzdem waren einige nette Effekte dabei, die auch die „Grossen“ zu schätzen wussten.
Nach Ende der Show wollten wir eigentlich ins Hotel zurück, da wir mittlerweile recht müde waren. Auf unserer Tour über die Insel hatten wir jedoch gesehen dass die Insel ein „Cafe del Mar“ beherbergt; aus Spanien bekannt wollten wir nun mal sehen wie das Ganze so in Singapur aussieht. Und es war herrlich….leckere Cocktails, doppelbettgrosse „Spielwiesen“ am Strand, und so betteten wir unser müdes Haupt in eine dieser „Spielwiesen“, genossen Cocktails, das Rauschen des Meeres, eine leichte Brise, dezente Musik und etwas essbares…herrlich…
Nach einiger Zeit mussten wir dann aber los, um a) nicht im Cafe del Mar einzuschlafen und b) die letzte Möglichkeit die Insel mit dem öffentlichen Nahverkehr zu verlassen nicht zu verpassen. Also raus aus den Federn und rein in den Zug, der uns in wenigen Minuten von der Insel brachte und als Endhaltestelle ein Einkaufszentrum innehatte. Unser Plan, von dort mit einem Taxi ins Hotel zurückzukehren scheiterte kläglich, zu lang war die Schlange der Wartenden, und so verliessen wir das Einkaufszentrum ohne irgendein Ziel in der Hoffnung irgendwo schon ein Taxi aufzutreiben; hat zwar etwas gedauert, aber am Ende auch geklappt – Gute Nacht !
Tuesday 19.08.2008
Our first day in Singapore started with rain; since the early morning we were able to hear the rain pouring down, and even if these noises stick you more to the warm bed as ever, we got off the bed in order to explore Singapore.
The hotel lobby hosted a tourist information and we bought two tickets for a hop-on hop-off city tour. We had a stop just in front of the hotel, and the vendor gently led us to the stop. The bus showed up quickly, and we were positively surprised that we did not find any audiophones on board, which we knew from other similr tours and which usually never work properly. This bus had a guide, a human one, who gave us all the information needed speaking over a microphone. Well, for us it was quite a good service – for those who do not dominate English and use the common audiophones as these offer usually a variety of languages it will be not that helpful…
The Scotsmen at our tour gave a lot of information about the sights, and far beyond that. History, culture, daily life, there was always something to talk about. Even his divorce, the court and other private things were generously published. Nice guy ! This made the trip even more enjoyable and interesting.
The tour consists of two lines, a red one and a blue one, and they both covered most of the city (country) – and as we bought the ticket around lunchtime we were even granted access for 2 days J
Using these kind of tours we usually make a complete round first and go to our top-picks during the second round. So we made the complete loop with the red line first, and before we joined the blue tour we had to fight our hunger first. There was a mall near by, and as expected it hosted a food court. There was enough variety, so Lisseth chose a fried fish with sweet and sour sauce (very common in all Asia), meanwhile Oliver made a trip to the Vietnames kitchen. Satisfied and with our batteries recharged, we decided to walk to the closest sight in order to support digestive processes.
We picked the Esplanade Theater, a unique construction. 2 huge function rooms looking like a Durian (a famous fruit in Asia which smells quite horrible when you open it, usually it is forbidden to open it in hotels and other closed rooms). Our guide compared it to a hedgehog, and at the end it was something in the middle of both things. Construction was horribly expensive, but at the very end some intelligent engineers built it in a way that it consumes just very few energy – on sunny days, the construction guarantuees that the sun shines through the sidewalls spending enough light to light up the interior – so no lights are needed inside.
We walked further and arrived to the Merlion Park, hosting this famous statue of the Merlion – a mix of a lion and a mermaid; the touristic icon of Singapore located on the banks of the river. As expected, the place was packed with tourists. We tried to take some pictures, but it was not that easy to do so – Lisseth had a very clear idea about how the taken picture should look like, which made it somehow rather complicated for the poor one who is in charge of taking the pictures…large history, we will not get into too much details, just to say that not everybody would have had so much patience ;)
Once we finally had the pictures of the Merlion taken, we continued our walk along the Raffles Avenue, famous for the hotel which is located here – the Raffles; in here, the famous cocktail “Singapore Sling” has been invented, so the bar of this 5-star-hotel is a touristic hotspot in order to sip a Singapore Sling here. We did not think too much about it, as our luggage does not contain anything which would be able to match the dresscode here. And for the price of one of this cocktails we definitely would be able to cover our needs for a couple of days.
We passed the Old Parliament, and during our stroll we noticed some giants bulbs above us – we later noticed that these were the lights which should convert the Singapore Grand Prix to the 1st Formula One Night Race in late September. The lights allowed us to follow the track, and we just imagined how this event will look and sound like. Unfortunately, we will not be here anymore…we got later the information that only the bulbs had a price of 5 million dollar, and the complete installation requested about 11 million dollar. Why a night race ? According to our information, it was not too much about creating something new or special, its pure business. With a time difference of 6 hours, the race would be broadcasted in Europe very early in the morning and not reach enough viewers…sponsorship…well…anyway, those bulbs were supposed to convert the night race into a day race, the drivers should not notice any difference between day and night. We will see !
We reached a commercial area and took advantage of stepping into a supermarket. We always go into the supermarkets, as this is the way to see what is on offer, what are the prices, and gives you a very good idea of local habits, goods, products and preferences. We usually bought snacks and drinks here – and convert the minibar in the hotel rooms into a fridgerator.
We found a great variety, and as Singapore is quite a mix of different cultures, we found a little bit of everything from each country, so we recognized some goods we had seen in the other countries we visited before – which then makes it interesting to compare the prices. The supermarket, as the whole city, was absolutely clean and undergoes strict food safety- and hygienic regulations.
We had been told before about Singapore being very clean. Well, now we saw it. It is called also a fine city, as there is a fine for everything. Littering is strictly prohibited and fined, smoking is not allowed on the streets as far the area is not declared as a smoking area, chewing gums are not even sold (we are sure they are, but not in the supermarkets and kiosks where you usually find them). Everything was cleaned up, not even leafs were allowed to fall from the trees J Well, they were, but in case they did thy were not lasting too long there…
Coming out of the supermarket we decided to go back to the hotel. It was dark already and we were a bit tired, so we started to walk to the hotel…that´s what we thought…so after a while we noticed we went into the opposite direction - no, we did not get lost this time, we were quite aware of our location, it was just the opposite direction J, so we took a taxi in order to get back to the hotel.
Back to the hotel, we noticed that the final football match of the Olympic Games was to be played today – Brazil vs. Argentina, a classical, even in the Olympics. Our hotel offered a wide variety of channels, but no one broadcasted the match, to the misgrace of Oliver. We left the hotel again, in order to check if there is any place where the final is shown and where at least some snacks are served. Well, we found a place to eat, but there was no final on TV. A bit disappointed of not seeing the final, but at least without any hunger we went back to the hotel; another day of our trip had come to an end…Good night J
-------------------------------------------------------------------------------
Martes, 19.08.2008
Comenzamos nuestra estadia en Singapur con lluvia; desde muy temprano en la manana las nubes negras se apoderaron del cielo y aunque las sabanas, en un dia que empieza de esta manera se pegan mas al cuerpo, hicimos el sacrificio de salir de la cama para conocer la ciudad.
En el Lobby del hotel, habia un stand donde se ofrecia información y paquetes turisticos, alli compramos nuestros tickets para hacer el tour con el autobus hop on hop off, cuya parada estaba justo frente a nuestro hotel. En la mayoria de los tours que habiamos hecho en este estilo, daban una descripcion de cada parada a traves de una grabacion que cada quien la personalizaba a su idioma y lo escuchaba por medio de audifonos (en otros casos no habia esta modalidad y solo teniamos un mapa que senializaba las paradas que realizaba el autobus), pero este tour era especial, pues en cada autobus estaba un guia turistico, quien no solo daba una descripción del lugar, sino que echaba cuentos referentes a si mismo o de cultura general, lo que hacia el recorrido mas interesante y divertido; el autobus turistico en Singapur tiene 2 lineas (la roja y la azul) con las que cubren gran parte de la ciudad y cuyo ticket es valido por 2 dias; en nuestra primera ruta -roja-, nuestro guia fue un senor escoses muuuy gracioso pero con cuentos interesanes y entretenidos, sólo que al montarnos por segunda vez en la linea roja con él, nos dimos cuenta, que sus cuentos los repite igual una y otra vez, asi no resultaba tan gracioso L .
Lo que hacemos nosotros generalente en los tours hop on hop off, es que hacemos una vez toooodo el recorrido y luego volvemos a las paradas o sitios que mas nos llamaron la atención. Esta vez hicimos todo el recorrido de la linea roja, pero como teniamos hambre nos quedamos en el centro comercial que hace de parada principal de donde salen las dos lineas del tour. Comimos en la feria de comida, en la que habia de todo un poco. Lisseth comió pescado frito con salsa agridulce (un plato muy popular en asia) y Oliver se decidió por comida vietnamita. Luego de recargar las baterias, decidimos caminar a la atracción turistica que teniamos mas cerca para perder asi las calorias que habiamos consumido.
Fuimos entonces al teatro Esplanade, una construcción única en su especie, pues son dos grandes salas, que a simple vista tienen la forma de un Durian (una fruta original de Asia que es muy famosa por su mal olor cuando se destapa, tanto asi que es prohibido llevarla a los hoteles, clinicas o sitios cerrados y tiene forma parecida a una guanabana, mas su consistencia y sabor no es igual). Otra caracteristica de este teatro es que su material de construcción permite un ahorro significativo de energia eléctrica, pues cuando hay dias de sol, cada uno de los lados del teatro esta creado de una manera que el sol entre por todos lados y la claridad dentro de el sea tal, que no sea necesraio prender luces.
Seguimos caminando unos cuantos metros y llegamos al Merlion Park, que es el parque donde se encuentra la estatua del Leon en cuerpo de Sirena que es el simbolo Turistico por excelencia de Singapur. Alli por supuesto habian muchos turistas, -incluyendonos - tratando de tomarse la foto perfecta, sin embargo, para tomar fotos con las poses que pedia Lisseth no era una tarea fácil, mas aún cuando ella misma no podia tomarla como ella queria....larga historia que no vamos a detallar aqui, pero podemos decir que su hermano Luis no hubiese tenido tanta paciencia ;)
Una vez que logramos tomar las fotos en el Merlion, caminamos por el Rafflles Avenue, famosa por encontratse alli el hotel Raffles donde se hizo famoso el coktail Singapore Sling. Pasamos por el Viejo Parlamento, y a medida qe ibamos caminando vimos en el piso unas luces gigantes, que estaban siendo montadas en una nueva estructura, nos preguntabamos que seria eso, pero luego recordamos, que en el recorrido en el bus, el guia dijo que el mes siguiente se estaria llevando a cabo en la ciudad, la primera carrera de Formula uno de noche y que se habian invertido solo en luces 5 millones de dolares !!! pues la condición para hacerla, era que la carretera para los conductores tuvieran las mismas caracteristicas que en una carrera de dia, es decir, la misma claridad como en un dia soleado, y esto se lograba solo con voltios y voltios de luz...La razón para hacer una carrera de formula 1 de noche?, según se nos dijo, es puro NEGOCIO, pues si se hace en la hora normal de Singapur, sería una carrera que se transmitiría en la madrugada en Europa, cosa que no es muy rentable, entonces si se hace de noche en SIngapur, en Europa todavía es de tarde, lo que genera más televidentes y sponsors.
Llegamos a un centro comercial al cual entramos para buscar un supermercado, pues en nuestro viaje estamos interesados en ver que venden, que compran y que variedad de productos ofrecen en cada sitio, asi como comparar precios entre los distintos paises, de paso compramos cosas basicas como agua, cerveza y algun snack. Muchas cosas interesantes, pues al ser el pais una mezcla de culturas, hay productos de todo tipo, chinos como si fuera un supermercado en china, indio como si fuera indio, malayo como si se estuviera en malasia, en fin, una mezcla bien interesante, pero todo bajo las estrictas regulaciones de salubridad y limpieza de Singapur. Que vale decir, es uno de los paises mas LIMPIOS que hemos visto, increible la pulcritud de sus calles y avenidas, habiamos escuchado mucho sobre ello, pero al verlo quedamos impresionados con la Limpieza. SIngapur según ellos es una ciudad "Fina": no se puede fumar en la calle sino en sitios específicos para ello, por supuesto la basura debe estar en su lugar (como debe ser), no se venden chichles en los kioskos pues está prohibido su consume, en fin una serie de reglamentos y prohibiciones queson la causa de tanta Limpieza.
Salimos del supermercado y queriamos regresar al hotel, pues se hacia de noche y ya estabamos un poco cansados, pero perdimos nuestro rumbo pues tomamos la direccion equivocada, y cuando¡@nos dimos cuenta, estabamos mucho mas lejos del hotel que en el principio de la caminata, asi resolvimos con regresar en Taxi. Llegamos al hotel y este dia era la final Olimpica de Futbol en Pekin entre Argentina y Brasil, y en nuestros planes estaba verla en la comodidad de nuestro hotel, peeeero, entre los canales de cable del hotel, no habia NINGUNO en el que se estuviera transmitiendo el juego, para desgracia y malestar de Oliver. Antes de que pasara mas tiempo, resolvimos salir de nuevo a los alrededores y buscar un sitio en el que pudieramos comer algo y ver el partido, pero esto se cumplio a medias pues, pudimos comer bien pero sin ver el juego, ya que en ningun lugar cercano estaba en la programacion....nos toco regresar al hotel con la barriga llena pero con la desilusion de no haber visto el partido, una noche mas que termina en este viaje....Buenas noches J
---------------------------------------------------------------------------
Dienstag 19.08.2008
Unser erster Tag in Singapur brach an – mit Regen. Seit dem frühen Morgen konnten wir den Regen prasseln hören, und auch wenn dieses Geräusch einen dazu verleitet sich noch tiefer in die Bettdecke einzugraben standen wir schliesslich auf; Singapur wollte entdeckt werden.
In der Hotellobby gab es einige Reisebüros die uns mit dem notwendigen Material und den notwendigen Information versorgten. Wir kauften 2 Tickets für eine Stadtrundfahrt – angenehmerweise wieder ein „Hop on – Hop off“-Bus. Der smarte Verkäufer erklärte uns dass das Ticket in unserem Falle für 2 Tage Gültigkeit besässe da wir es erst nach 12 Uhr erworben hatten und liess sich nicht davon abhalten uns zur Haltestelle zu begleiten, die direkt am Hotel war. Der Bus kam dann auch recht fix, und wir wurden positiv überrascht – während bisherige Touren in anderen Ländern meist Kopfhörer (eher: Ohrstöpsel) boten um den dargebrachten Informationen zu lauschen gab es hier einen echten Reiseführer – aus Fleisch und Blut und aus Schottland. Für uns ein hervorragender Service, ersetzte dieser doch den lästigen Prozess sich einen dieser unbequemen Stöpsel in den Gehörgang zu krepeln – und meist funktionierten die Dinger ja dann doch nicht richtig. Für diejenigen, die des Englischen nicht mächtig sind hilft dieser Service natürlich nicht sehr viel – da sind dann die in meist 8 Sprachen angebotenen Gehörgangsblockierer die bessere Alternative.
Der singapurianische Schotte versorgte uns dann auch mit reichlich Information – zu den Sehenswürdigkeiten und auch weit darüber hinaus. Kultur, Geschichte, Dinge des täglichen Lebens und auch Plaudereien aus dem Privatleben begleiteten uns und machten die Rundfahrt interessant und kurzweilig. Hervorragende Einrichtung ! Sowas musste dann natürlich auch mit einem kleinen Trinkgeld belohnt werden.
Die Tour besteht aus 2 Linien. Eine rote und eine blaue Linie führen durch das gesamte Stadt- oder besser Staatsgebiet; insofern sollten wir heute und morgen genug Zeit haben Singapur komplett zu durchkreuzen; so gross ist es ja auch nicht, die maximale Ausdehnung des Landes beträgt 42 Kilometer.
Wenn wir solche “Hop on – Hop off” Touren machen machen wir normalerweise immer erst einmal eine komplette Runde. Auf der zweiten Runde steigen wir dann an ausgewählten Stops aus und schauen uns die entsprechenden Sachen und Gegenden an (Ausnahmen wie die schmerzliche Erfahrung in Kuala Lumpur bestätigen die Regel).
Also machten wir die rote Tour zuerst komplett. Bevor es dann aber in die blaue Tour ging musste erstmal was gegessen werden; Busfahren ist eben anstrengend ! Nebenan war ein Einkaufszentrum, und wie erwartet fanden wir da drin auch eine Fressmeile. Lisseth entschied sich für eine suess-sauren fritterten Fisch, Oliver machte einen Ausflug in die vietnamesische Küche – und das diesmal mit „ohne scharf“. Satt und erholt entschlossen wir uns zu einem kurzen Verdauungsspaziergang zur nächstgelegenen Sehenswürdigkeit. Wir gingen also zum Esplanaden-Theater, welches durch seine Bauweise ins Auge fällt. 2 grosse Sääle sind in der Form einer Durian (die berühmte asiatische Stinkfrucht, die beim Öffnen so sehr müffelt, dass sie in den meisten Hotels und anderen Gebäuden verboten ist) gebaut. Unseren schottischen Reiseführer erinnerte das Ganze eher an ein Gürteltier-Päärchen, und irgendwo in der Mitte lag dann auch die Wahrheit. Beim Bau schweineteuer, und wie bei öffentlichen Bauten üblich ca. 25 mal teurer als ursprünglich veranlagt (scheint also doch kein deutsches Problem zu sein) war das Ergebnis dann wenigstens energiesparend. Die spezielle Konstruktion versorgt den Bau an sonnigen Tagen komplett mit Licht und Warmwasser (Heizung brauchts hier ja nicht), und da Singapur ja doch recht sonnenverwöhnt ist kann der Lichtschalter glücklicherweise meist die Position „Aus“ innebehalten.
Weiter ging es zum Merlion-Park. Am Fluss gelegen beinhaltet dieser den berühmten „Merlion“, eine Statue, die Figur ein Mix aus einem Löwen und einer Meerjungfrau – ähnlich wie komplette Meerjungfrauen in Kopenhagen DAS Wahrzeichen der Stadt. Dementsprechend gut besucht war das Ganze dannnatürlich auch, und unsere Jagd nach einem Foto dauerte demnach ein bisschen. Noch dazu hatte Lisseth sehr genaue Anforderungen an das Foto und legte die Messlatte für den Fotografen recht hoch; wir wollen da jetzt nicht so ins Detail gehen, aber viele Leute mit einer derartigen Geduld gibt es wahrscheinlich nicht ;)
Irgendwann waren dann die Fotos im Kasten, und der anschliessende Rollentausch liessen Lisseth dann verzweifeln (letztendlich klappte es dann doch, auch wenn wir, nachdem wir eigentlich schon den Platz verlassen hatten, noch einmal zurückkehren mussten); und so ging es weiter, die Raffles Avenue hinunter. Bekannt durch das dort angesiedelte Raffles-Hotel, in welchem der Sage nach der berühmte Cocktail „Singapore Sling“ kreiert worden ist. Insofern sind die Umsätze dieser Bar dieses 5-Sterne-Schuppens wohl noch auf Jahre hinaus durch die Touristen, welche zum Einen bereit sind sich in Schlips und Kragen zu schmeissen um eingelassen zu werden und zum Anderen bereit sind richtig Geld für das Gesöff auf den Tisch zu legen, gesichert. Unsere Bereitschaft zu diesen Dingen war jedenfalls nicht vorhanden.
Also ging es weiter am alten Parlamentsgebäude vorbei, und auf unserem Weg bemerkten wir riesige Scheinwerfer über uns, welche an einer Art Laufleiste montiert waren. Ach ja….das Formel Eins-Rennen, das erste Nachtrennen der Geschichte stand ja in wenigen Wochen ins Haus. Die entdeckten Scheinwerfer sollen, so sollten wir später erfahren, die Nacht zum Tage machen. Die Fahrer sollen angeblich keinen Unterschied zwischen Tag und Nacht bemerken. Dafür hat man dann auch alleine 5 Millionen Dollar in „Glühbirnen“ investiert, die ganze Leuchterei soll irgendwas bei 11 Millionen kosten. Warum bei Nacht das ganze Spektakel ? Zum Einen braucht der Formel-Eins-Zirkus mal wieder eine neue Attraktion, aber wesentlich wichtiger sind natürlich Fernseh- und Sponsorengelder. Und da Singapur 6 Stunden vor der europäischen Zeit liegt, würde ein Tagesrennen wegen zu früher Übertragungszeiten in Europa Fernsehkunden kosten. Na dann…es lebe der Sport ! Ob die Autos am Ende nicht doch mit Fernlicht und Nebelscheinwerfer ausgerüstet werden müssen ? Wir werden es ja bald sehen ! Immerhin konnten wir die geplante Rennstrecke anhand der „Lichterkette“ verfolgen, und stellten uns vor wie sich das ganze Spektakel hier wohl anfühlen, anhören und anriechen müsste. Aber leider sind wir ja zum Rennen nicht mehr da…
Wir kamen dann in eine Einkaufsgegend und steuerten einen Supermarkt an. Das ist eigentlich in jedem Land eine der ersten Aktivitäten. Preise und Produkte lassen meist sehr interessante Rückschlüsse auf lokale Gegebenheiten und Preferenzen zu, und da Singapur multi-kulti ist, fanden wir in dem Supermarkt dann auch das Eine oder Andere was wir in den vorher besuchten Ländern gesehen hatten, was es dann wiederu interessant macht mal die Preise zu vergleichen. Üblicherweise kauften wir dann ein paar Snacks und Getränke und funktionierten die jeweilige Minibar im Hotelzimmer dann, soweit vorhanden, in einen Kühlschrank für unseren Kram um. Manche Hotels haben jedoch den Trend mittlerweile erkannt und stellen schon extra einen Kühlschrank hin ;)
Der Supermarkt war schon fast klinisch sauber, wie die ganze Stadt an sich. Wir hatten davon schon gehört und gelesen, und nun konnten wir es sehen. Da lag nichts auf der Strasse. Rauchen ist auf der Strasse nur in ausgewiesenen Ecken erlaubt, Kaugummis werden erst gar nicht verkauft, und jedwede Art von Verschmutzung wird mit empfindlichen Strafen belegt. Empfindlich sind auch die Mautgebühren in der Stadt, welche zusammen mit recht hohen Preisen für Neuwagen den zweck haben den Verkehr im Rahmen zu halten – und das gelingt offensichtlich. Blätter dürfen eigentlich auch keine von den Bäumen fallen, tun sie es doch liegen sie jedenfalls nicht lange auf der Strasse…
Den Einkaufstempel verlassend entschlossen wir zurück ins Hotel zu gehen. Es war mittlerweile schon dunkel geworden und ein bisschen müde waren wir auch, also schlugen wir die Richtung zum Hotel ein…dachten wir jedenfalls…nach einer Weile stellten wir fest dass wir in die verkehrte Richtung gelatscht waren (nein, wir hatten uns diesmal nicht verlaufen; wir wussten sehr wohl wo wir waren, es war halt nur die verkehrte Richtung J). In Ermangelung einer Rikscha wichen wir auf ein Taxi aus und kamen rechtzeitig zum Anpfiff des Finale des olympischen Fussballturniers im Hotel an. Brasililen mass sich mit Argentinien – ein Klassiker, auch wenn es „nur“ die Olympiade war. Das Hotel hatte eine Anzahl von TV-Sendern, aber übertragen wurde leider nichts – sehr zum Verdruss von Oliver. Irgendwer musste das doch zeigen…also wieder raus aus dem Hotel und einen Platz gesucht, wo man das Spiel und vielleicht auch noch was Schmackhaftes geboten bekommen würde. Für das Schmackhafte fanden wir was, aber Fussball war da nicht…na dann eben nicht…Banausen, singapurianische, bei einer DERARTIGEN Sportbegeisterung sollte es nicht wundern dass man bei Olympia nichts reisst…ein bisschen enttäuscht, aber satt ging es zurück ins Hotel; ein weiterer Tag unserer Reise hatte ein Ende gefunden – Gute Nacht !
Monday, 18.08.2008
Originally we had booked a flight for today leaving Kuala Lumpur with destination Singapore, but once we checked in at the hotel we stayed in we noticed that directly in front of the hotel busses were leaving with destination Singapore. Huge and comfortable coaches, advertising that they offer business class services on wheels. The whole trip supposed to last about 5 hours, so Oliver was very curious about taking the bus instead of the plane. The price for a ticket was about 15 Euro, and at the end Oliver broke Lisseth´s resistance and we purchased two tickets, even if the flight tickets were not refundable. Taking into account that it takes more than an hour to get to the airport, where you should arrive at least one hour before take-off, a flight duration of another hour and the whole procedure to get the luggage etc., it was not even a loss of time. We checked out and at 1pm and had to wait for 90 minutes as the bus was supposed to leave at 2.30pm. We checked-in, dropped our luggage at the bus and took our seats. Very comfortable, all seats equipped with a plug-in for laptops or other electric devices. The seats were really comfortable and reclinable, and the distance to the front seat allowed to stretch the legs comfortably. This was really business-class ! Drinks and a hot meal were served, a video was shown, and while Oliver took a nap Lisseth took care of the blog. We had a stop at the middle of the trip, and reached the border to Singapur around 6.30pm. Immigration control was rather easy, even if we had to get off the bus twice with all our belongings in order to pass them through the border control. The bus reached the final destination at the cruise terminals, and we got off next to a mall. We had to cross the mall once to get to the taxi stand, so we were able to get a first idea about the prices, and we were not too scared afterwards. Waving down the taxi was a bit confusing, as there was a taxi stand full of people, but taxis really did not stop there, they stopped everywhere else. At the very end we grabbed one, and it transported us safely to the hotel, which was rather near.
Once we checked in, it started to rain, and as it was quite late already we decided to have dinner at the Chinese restaurant of the hotel; in any case, we had not too much choices, as everything else was closed J Once satisfied, we went to our our room, watched some TV and fell asleep soon. Good night !
------------------------------------------------------------------------------------
Lunes, 18.08.2008
Originalmente teniamos que volar hoy de Kuala Lumpur a Singapur, pero cuando hicimos el chequeo en el hotel, nos dimos cuenta que salían autobuses directamente hacia Singapur desde nuestro hotel. Según la foto del folleto de información, los autobuses se veian cómodos, eran autobuses como los conocidos “Aeroexpresos Ejecutivos” en Venezuela, donde los autobuses son de dos pisos y cada asiento se convierte en cama. El viaje duraba aproximadamente 5 horas, y Oliver estaba muy entusiasmado para cancelar el vuelo e irnos en autobus. El precio del pasaje eran aproximadamente 15 Euros, y al final, Oliver volvió a convencer una vez más a Lisseth sobre esta idea, aunque ella desde el primer momento no estuvo de acuerdo. Compramos los tickets aunque perdimos el boleto aereo pues no permitia cambios ni cancelaciones. Pero tomando en consideración que el aeropuerto quedaba a más de una hora de la ciudad, y que por ser un vuelo internacional debiamos estar allá al menos dos horas antes del vuelo, y el trayecto en el avión duraba una hora, más el trasalado del aeropuerto en Singapur al hotel (después de haber recojido nuestro equipaje, que normalmente tambien se lleva bastante tiempo), pensamos que gastariamos el mismo tiempo tomando el autobus, pero con menos estrés y por otra parte ibamos a vivir otra experiencia.
Hicimos check out a la 1pm y debímos esperar una hora y media para que saliera el autobus, que debía salir a las 2.30pm. Efectivamente a las 2.15pm estabamos dejando las maletas en el maletero del autobus y salimos rumbo a Singapur a la hora prevista. Los asientos estaban asignados y eran muy cómodos, por otra parte cada asiento tenía un enchufe para computadoras o cualquier aparato electronico, que por supuesto para nosotros era una ventaja al poder trabajar en nuestro blog mientras viajabamos. El servicio del autobus era realmente Ejecutivo, y contaba inclusive con un set de comida caliente y bebidas, que una “terramoza” hacia llegar a cada pasajero. Mientras Oliver descansó y tomó una pequenia siesta, Lisseth trabajó en el Blog.
Hicimos una parada a mitad de viaje, pues habíamos llegado a la frontera con Singapur y empezaba el proceso de inmigración, nada complicado porque ya lo conocíamos por nuestro viaje a Hong Kong con la bajada de equipaje y completamiento de formularios. Aredededor de las 7.30pm llegabamos a la estación final, en el terminal de cruceros de Singapur, y la parada del autobus estaba ubicada al lado de un centro comercial. Cruzamos la calle dónde estaba una parade de taxis para verificar primero los precios, los cuales eran bastante razonables y decidimos tomar uno, sin embargo, estabamos un poco confundidos, porque en la parada había mucha gente esperando por taxi, pero los taxis no paraban alli sino en otro lugar. Al final, pudimos encontrar uno libre que nos llevara a nuestro hotel, que resultó estar cerca del Centro Comercial.
Una vez en el hotel, hicimos el chequeo y pensabamos salir a comer, pero estaba empezando a llover, por lo que preferimos entonces quedarnos tranquilitos por esta noche y cenar en el restaurant Chino del hotel, porque no habian muchas opciones ya que todo estaba cerrado. Con la barriga llena y el corazón contento, subimos a la habitación, vimos un poco de television y nos quedamos dormidos temprano.
------------------------------------------------------------------------------------
Montag, 18.08.2008
Eigentlich hatten wir ja einen Flug von Kuala Lumpur nach Singapur gebucht. In unserem Hotel hatten wir jedoch bemerkt, dass direkt vor der Tür mehrmals täglich bequem aussehende Busse die Stadt mit Richtung Singapur verliessen. Im Hotel gab es dann auch einen Ticketschalter, und die Busse versprachen „Business Class Service“ auf Rädern; der ganze Trip sollte 5 Stunden dauern. Zumindest Oliver machte das Ganze recht neugierig; 15 Euro sollte das Ticket kosten, und nachdem Oliver dann auch Lisseth davon überzeugt hatte den Flieger nach Singapur ohne uns fliegen zu lassen kauften wir 2 Tickets. Die Flugtickets waren leider nicht rückerstattbar, aber zumindest einen Teil der 30 Euro „Zusatzkosten“ für den Bus hätten wir wahrscheinlich auch bei der Fahrt zum Flughafen ausgegeben. Die Fahrt dorthin hätte eh 1 Stunde gedauert, dazu sollte man ja 2 Stunden vor Abflug am Flughafen sein. 1 weitere Stunde Flugdauer und dann der ganze weitere Aufwand (Gepäckband etc.) – wesentlich schneller, wenn überhaupt, wären wir mit dem Flieger also auch nicht gewesen. Wir mussten das Hotelzimmer um 13 Uhr räumen und hatten dann noch 90 Minuten „Aufenthalt“ bis zur geplanten Abfahrt um 14.30 Uhr. Die Wartezeit wurde mit kostenlosem Kaffee vertrieben, und dann ging es los. Koffer rein in den Bus und Platz genommen. Sehr bequem; jeder Platz mit einer Steckdose ausgestattet und die Sitze gross und weit zurücklehnbar. Der Sitzabstand war mehr als komfortabel und erlaubte ein ausgiebiges Ausstrecken der Beine – das hatte wirklich Business Class-Niveau ! Alkoholfreie Getränke und ein warmes Essen wurde serviert, und während Oliver danach ein Nickerchen abhielt kümmerte sich seine bessere Hälfte um den Blog.
Auf der Hälfte der Strecke wurde eine 15-minütige Rast eingelegt und wir erreichten nach knapp 4 Stunden, gegen 18.30 Uhr, die Grenze zu Singapur. Die Einreiseformalitäten waren sehr unbürokratisch, auch wenn wir auch dieses Mal zweimal mit Kind und Kegel den Bus verliessen mussten um sich durch irgendwelche Kontrollpunkte zu kämpfen. Der Bus erreichte dann bald seine Endhaltestelle am Kreuzfahrtterminal von Singapur. Der Taxistand war leider etwas entfernt, und so mussten wir erstmal mit unserem ganzen Gepäck durch das angrenzende Einkaufszentrum. Dies erlaubte uns zum Einen einen ersten Blick auf das Preisniveau und zum Anderen das Eindecken mit Bargeld. Das Preisniveau machte uns keine Angst, und so nahmen wir dann auch recht entspannt ein Taxi zum Hotel. Das stellte sich als etwas schwieriger als erwartet heraus, die Taxihaltestelle war voll, die meisten Taxis hielten dann jedoch ganz woanders. Wie auch immer, wir bekamen dann doch noch eins und die Fahrt ins Hotel war kurz und preisgünstig.
Einmal eingecheckt fing es auch gleich an zu regnen, und da es schon etwas später war entschieden wir uns in einem der beiden im Hotel befindlichen Restaurants zu essen. Chinesich gabs, das andere Restaurant hatte schon geschlossen, und auch hier liefen die Vorbereitungen auf den Feierabend schon auf halben Touren. Wir bekamen jedoch noch etwas, die Preise waren in Ordnung und lecker war es auch noch – auch wenn unser Bedarf an chinesischer Küche ja eigentlich reichlich gedeckt worden war in letzter Zeit. Satt und müde gings aufs Zimmer, und der anschliessende „Fernsehabend“ fiel recht kurz aus – Gute Nacht !
Sunday, 17.08.2008
Our first stop was the Menara KL Tower (which is not the Petronas Twin Towers, but its located very close to it). With 421 meters just 31 meters lower than the Petronas Twin Towers, it offers the best view over the city, as the observation deck is located at 335 meters, meanwhile the observation desk at the Petronas Twin Towers is located in the skybridge which connects both towers at a height of 172 meters. Meanwhile the entrance to the skybridge of the Petronas Towers is free (you have to get there early in the morning, as only a limited quantity of tickets is issued; once you get a ticket, it contains your visiting time; if you do not show up, the ticket is invalid afterwards), a reasonable entrance fee has to be paid to get to the observation deck of the KL Tower (or you climb it up by yourself, it is just a bit more than 2000 stairs to go). As it was Sunday there were quite some people queuing, but it did not take longer than 15 minutes to get up.
As you might see on the photos, the observation deck offers a huge view over the city; anyway, it is difficult to take some photos, as the windows are not very “camera-friendly”. We managed to take some pictures, and went down again.
The entry level was covered with a kind of funfair. Local bands performed at all volume, and people were enjoying the scenery. Some tourism board had an exhibition over there, and we took a small break having a bite and listening to the music.
Next to the KL Tower is a rainforest, in the middle of the city, and Oliver was curious to get inside. Lisseth was still not feeling very well, so she decided to stay at the KL Tower. Oliver took a look into the jungle, walked back to the KL Tower and convinced Lisseth to go with him, as it was quite an interesting walk; so we walked all way down to the city. As it was anyway pretty hot, the humidity within the rain forest made the walk a bit uncomfortable, but anyway, we were already used to intensive sweat, weren´t we ?
As we just had a small bite when we were at the funfair at KL Tower, we had to get some food; we walked back to the Petronas Twin Towers and entered a mall which is close to it. The foodcourt had a lot of variety, and Oliver chose some noodle dish – which was maybe the hottest plate he ever ate. This stuff was spicy, literally spicy, and Oliver needed both hands to handle it. One hand for the fork, the other hand to get the tears out of his eyes; and there was still one hand missing to clean his front from the sweat drops…Jesus, this was really spicy, but Oliver never surrendered – he had to suffer once more from this dish, but we will not give any details about this one here J
We walked back to the hotel, enjoying the city which was preparing for Merdeka, which is the celebration for the 50th anniversary of Independence. During our city tour earlier these days we noticed that there was one place where obviously the celebrations would take place – the Merdeka square; it offered a very nice sight, especially at night. Even not finished, the set of lights, the set of flags and other small details provided a really beautiful scenery. We decided to go there after sunset and found exactly what we were expecting – a beautiful scenery, and surprisingly no people; this made it easy to take some pictures and to enjoy the silent scenery.
Once finished, we decided to go back to the hotel, but before we had to take some pictures from the Petronas Towers at night first. Lisseth was not too glad about it, as she was still not very well, and we had to walk one or two blocks, but again, Oliver was able to convince her to go, as we were about to leave Kuala Lumpur tomorrow. The Towers at night are really impressive, and we stayed there quite a while, taking some pictures, enjoying the scene and observing the sometimes funny attempts of the people to get their picture taken. This was our last action for the day – bye bye everybody !
---------------------------------------------------------------------------------------
Domingo 17.08.2008
Nuestra primera estación fué la Torre Menara KL (que no es la misma que las Torres Petronas, pero está localizada muy cerca de ellas). Con 421 metros de alto cuenta solo con 31metros menos que las Petronas y aún así ofrece una de las mejores vistas de la ciudad, pues el salón de observación se encuentra a 335 metros de altura, mientras que en las Petronas el lugar de observación se encuentra en el puente aereo que conecta las dos torres a sólo 172metros de altura, por ello la entrada al puente aereo de las Petronas es gratis (la única dificultad es que hay que estar alli muuuy temprano, pues se reparten una cantidad diaria Limitada de Tickets, que contienen la hora de visita y si no vas a la hora indicada, el ticket es declarado invalido).Mientras que en la Torre Menara, cobran una entrada razonable para subir al salón de observación (si no quieres pagar, puedes subir a pie los más de 2000 escalones con los que cuenta la torre), por supuesto nosotros compramos nuestro ticket, y como era domingo, habia algo de cola, pero no tomó mas de 15 minutos para subir.
Como verán en las fotos, la sala de observación ofrece una amplia vista de la ciudad, pero fué dificil tomar fotos porque las ventanas no eran muy “amigables” para la cámara, de todas maneras, nos las arreglamos para tomar algunas y bajamos de nuevo.
La entrada de la torre estaba adornada con algunos anuncios que promocionaban una feria; habian bandas locales tocando en vivo y gente local disfrutando el ambiente. Una compania de turismo tenia una exhibición allí y tomamos un pequenio descanso recorriendo la feria, comiendonos algo y escuchando la musica. Para sorpresa de Lisseth una de las canciones que escuchamos, fue (al menos la melodia) de “Moliendo Café” y aunque las estrofas era cantadas en Malayo, a Lisseth le dió un poco de emoción y sintió nostalgia por su tierra.
Al lado de la Torre Menara está un bosque, cuya particularidad es que se encuentra en el medio de la ciudad y Oliver estaba curioso por ir. Lisseth no sentía del todo bien y prefirió esperarlo en la entrada de la Torre Menara. Oliver dió un vistazo a la jungle y regresó a la Torre para convencer a Lisseth para que lo acompaniara puesto que era un interesante recorrido, asi caminamos los dos hacia la ciudad atravensando el bosque. Como el día estaba soleado y caliente, la humedad dentro del bosque hizo que la caminata fuera un poco incomoda, pero, ya a estas alturas estamos acostumbrados al sudor intenso J.
Como solo habíamos comido un snack en la feria de la Torre Menara, debiamos buscar algo que comer. Caminamos en dirección a las Torres Petronas y entramos a la feria de comida del Centro Comercial que se encuentra en ellas. Habia variedad de comida y esta vez Oliver se decidió por un plato de noodles (pasta) que fue quizás la comida más picante que se haya comido en su vida. Estaba TAN PICANTE que Oliver necesitó de sus dos manos para comerla, una de ellas para sostener el cubierto y la otra para secarse las lágrimas, y todavía le faltaba una mano para limpiarse el sudor de la frente que el picante le producía. Dios! Estaba demasiado picante, pero Oliver no se rindió, y tuvo que sufrir una vez más por este plato de comida, pero los detalles no los diremos por aqui J
Caminamos de regreso al hotel disfrutando de la ciudad que estaba preparando actividades para la celebración de Merdeka, que se trata del 51 aniversario de su independencia. Durante el tour que hicimos a comienzos de la estadía, nos fijamos que había obviamente un lugar específico donde se llevaría a cabo la celebración: La Plaza Merdeka, que ofrecía una vista muy bonita especialmente de noche. Decidimos ir hasta allá en despues del atardecer y encontramos exactamente lo que estabamos esperando, un bonito scenario y sorpresivamente no había gente, lo que nos hizo mas fácil tomar fotos y disfrutar el silencioso ambiente.
Después de una hora, regresamos al hotel, pero no sin antes tomar algunas fotos de las Torres Petronas de noche. Lisseth no estaba muy contenta con la idea, puesto que aún se sentía mal y debiamos caminar una o dos cuadras más, pero de nuevo, Oliver la convenció para ir, ya que al siguiente dia, dejabamos Kuala Lumpur . La visita valió la pena, la vista de las Torres de noche es impresionante, nos quedamos un rato alli tomandonos fotos, contemplando su belleza y observando la manera, muchas veces graciosa, de los inventos de la gente para tomar sus fotos. Esta fué nuestra última acción del día…Chaito a todos!
--------------------------------------------------------------------------------------
Sonntag, 17.08.2008
Unser erster Anlaufpunkt heute war der Menara KL Tower (nein, das sind nicht die Petronas Zwillingstürme, aber der KL Tower steht quasi direct daneben und ist mit 421 Metern auch nur 31 Meter kleiner als die Zwillingstürme). Obwohl kleiner als die Zwillingstürme bietet er trotzdem die bessere Aussicht auf die Stadt. Die Aussichtsplattform befindet sich auf 335 Meter Höhe; die der Zwillingstürme befindet sich in der die beiden Gebäude verbindenden Brücke und bringt es „nur“ auf 172 Meter.
Während der Eintritt zu den Zwillingstürmen gratis ist (man muss halt nur früh genug da sein, es wird nur eine bestimme Anzahl von Tickets ausgegeben, die dann eine Uhrzeit enthalten, zu der man eingelassen wird – wenn man nicht erscheint verfällt das Ticket), muss man für den KL Tower einen relativ günstigen Eintrittspreis entrichten – oder man klettert die Treppen hoch, sind ja nur 200 Stufen J. Wie an einem Sonntag zu erwarten waren recht viele Leute unterwegs, die Schlange für den die Tickets war jedoch in 15 Minuten abgefrühstückt.
Wie in den Fotos vielleicht und hoffentlich ersichtlich offeriert der KL Tower einen wunderschönen Blick über die Stadt; das Schiessen von Fotos ist jedoch nicht ganz so einfach, die Rundum-Verglasung ist nicht gerade kamerafreundlich. Wir machten einige Schnappschüsse gemacht, genossen die Aussicht und freuten uns des Lebens – und dann ging es wieder runter.
Der Eingangsbereich war von einem Jahrmarkt belagert. Lokale Gruppen spielten ihre Weisen mit voller Lautstärke, sichtlich zum Genuss der anwesenden Bevölkerung. Eine touristische Organisation hatte eine Ausstellung organisiert, und so gesellten wir uns zu der lokalen Bevölkerung, nahmen einen kleinen Imbiss und genossen den Tag.
“Neben” dem KL Tower ist ein Regenwald zu finden – mitten in der Stadt. Oliver musste da rein, zu gross war die Neugier. Lisseth war immer noch nicht richtig fit, also entschloss sie beim KL Tower auf Oliver zu warten. Oliver machte sich also auf in den Dschungel, und konnte bei seiner Rückkehr zum KL Tower auch Lisseth davon überzeugen ihn zu begleiten, es lohnte sich wirklich; und so trampelten wir dann beide auf den Pfaden durch den Regenwald zurück in die Stadt. Heiss war es ja sowiesoschon, und die nun auftretende Luftfeuchtigkeit tat ihr übriges – aber wir waren an die Schwitzerei schon gewöhnt….
Da wir auf dem Jahrmarkt am KL Tower nur eine Kleinigkeit gegessen hatten musste jetzt was Richtiges her; wir wackelten zurück zum den Petronas Zwillingstürmen und begaben uns in ein diesen angeschlossenes Einkaufszentrum. Die Fressmeile bot zahlreiche Optionen, und Oliver suchte sich Nudeln aus – das waren dann auch wahrscheinlich die schärfsten Nudeln die er je gegessen hatte. Das Zueg war scharf, einfach nur scharf, und Oliver brauchte dann auch beide Hände um der ganzen Sache Herr zu werden; eine Hand führte die Gabel, mit der anderen wischte er sich die Tränen aus den Augen. Eine Hand fehlte egentlich noch, um sich den Schweiss von der Stirn zu wischen…Lisseth probierte auch mal und lehnte einen weiteren Biss dankend ab. Meine Güte, das war aber auch ein scharfer Kram ! Oliver gab sich jedoch zu keener Zeit geschlagen – und musste dann bald ein zweites Mal unter der Schärfe des Gerichtes leiden, aber diese Details wollen wir un shier ersparen J
Wir gingen zurück zum Hotel und genossen die Stadt, die sich auf „Merdeka“ vorbereitete – den Unabhängigkeitstag, der sich dieses Jahr zum 50sten Mal näherte. Alles war hübsch geschmückt und beflaggt (vielleicht ist das auch immer so, wir wissen es nicht), und auf unserer Tour durch die Stadt hatten wir einen Platz bemerkt, an dem offensichtlich die offiziellen Festivitäten stattfinden sollten, und der dann sinnigerweise auch „Merdeka Platz“ heisst. Schick sah er aus, besonders Nachts, liebevoll beleuchtet. Die Austaffierung war zwar noch nicht ganz fertig, aber trotzdem ergaben die Lichter, die Flaggen und andere liebevolle Details schon einen schönen Anblick. Wir brachen nach Sonnenuntergang auf und fanden genau das, was wir auch erwartet hatten – eine schön anzusehende Ecke, und überraschenderweise kaum Leute…das machte es angenehm einfach den Platz in aller Ruhe zu geniessen und einige Fotos zu schiessen.
Bevor wir zurück zum Hotel gingen schossen wir noch einige Fotos den Zwillingstürmen. Lisseth wollte zwar zuerst nicht, da sie sich noch nicht richtig wohl fühlte undwir 2 Blocks laufen mussten, aber Oliver konnte sie schliesslich doch einmal mehr überzeugen – es war ja auch die letzte Chance der nächtlichen Ansicht, wir würden Kuala Lumpur ja morgen verlassen. Die Zwillingstürme sehen nachts wirklich imposant aus, und so blieben wir eine Weile, machten unsere Fotos und beobachten amüsiert die zum Teil merkwürdigen Versuche und Verrenkungen anderer Leute beim Versuch, ein entsprechendes Foto zu machen. Das war es dann aber auch für heute – Feierabend !
Saturday 16.08.2008
Well, today was the day where we continued our hop-on hop-off Tour. We had two things to do: Getting off at the places we wanted to visit, and NOT getting off between stop number 5 and 8. So we did, and we were able to check the route the bus takes and the route we walked yesterday. Not THAT different, but kind of J Some crossings and deviations where responsible for yesterday´s mess, so we got our honour back as it was not completely our fault J
As we had done the complete city tour yesterday we decided to get off the bus at the so-called “green belt”, an area which offers a respite from the frenetic activities of the city. The area of the Lake Gardens host a butterfly park, an orchid and hibiscus garden, a bird park, a deer park, among others. Before we reached the green belt, the bus stopped for 10 minutes at the King´s Palace, so we were able to take some fotos of the guards. Arriving at the green belt, we decided to get into the butterfly park, so we hopped off the bus at the corresponding station. On our way down to the park we saw several monkeys, luring at the tourists passing by, running around the streets and hanging around in the trees. Once in the butterfly park we paid our entrance and made our round through the park. Hosting some 6000 animals from 120 species, this park might be some interesting sight for the butterfly fanatics, but for us as usual tourists in search of colourful and big butterflies we saw a few, but with all respect we think that Lisseth´s home country hosts more beautiful butterflies in the Amazonas territorial.
We got back to the bus stop as the weather was not too promising, so we decided to get somehow more close to the hotel – just in case. We continued our tour, and, as always, hunger got into the play…we remembered from yesterdays tour that there is an area which is famous for its nightlife, so we assumed there might be some restaurants over there. We needed to eat something lite, as our expedition back to the Indian food yesterday night had left some marks and we did not want to take any risk.
Once we got off the bus at the corresponding stop, we walked through the party area and found found some interesting bars and restaurants. One of it had a shark tank directly over the bar, and the menu promised some nice drinks- so this should be our pick for tonight. We walked further, and suddenly it started to rain. It was not raining, it was pouring. Streets were turned into small rivers within minutes, the traffic collapsed, and nearby buildings were hit by some thunderstrokes. We had to cross the street in order to get to an area which promised to host some restaurants, but this mission was impossible. Traffic had collapsed nearly, and crossing the street would mean to be hit by a quantity of water which for sure would be equal by the amount of water you need to take a 15-minute shower. At least we were save, standing in front of a Argentinian steakhouse. Definitely a good place to be when you are hungry, but the discrepancy between our hunger and our planned budget held us from getting into this place – for about 15 minutes…there was no hope that the rain would stop soon, and the smells from the kitchen, the display of the menu seducted us. So in we go !
Once seated, we were looking at the menu trying to avoid too much damage to our bankroll. A set burger was at offer, still quite expensive, but well – where was the choice ? Once ordered we relaxed and waited for the food. Needless to say that the rain stopped exactly at the moment when the drinks were served L Anyway, we enjoyed the burger, it was quite delicious (you can expect this paying this price, can you ?) and big enough to satisfy us.
Once we got out of the place, it started to rain again, more slightly though, so we made our way to some malls. Oliver intended to buy some DVD´s for the camera, which is not a deal as such, unless you know the vendors. They offered him – besides the DVD´s – lenses, fish eyes, all kind off accessories, and everything for a good price. At the very end, it took about 15 minutes to buy those DVD´s, but Oliver learnt a lot about accessories of the camera. When we left the place, we thought about our old friend, Mister Rocky B. from Hamburg, who would have been definitely happy in this place; if not for the products, he would have been happy to explain the vendors how their accessories really work (and where they fail) J
After our stroll through the malls we took some fotos of the Petronas Twin Towers (obligatory, isn´t it ?). It took a while to find the right place to take the fotos, and once we were at the place we had to share it with quite a lot of people, and with the security guards, which tried to avoid that people climb on the stairs and the monuments. So this whole foto shooting took a while, some of the results can be seen attached J
Lisseth did not feel very well, so we decided to get back to the hotel after our foto session. We skipped our plans to visit the shark-tank-bar this night, so Oliver prepared for the opening of the Bundesliga and celebrated a 3-0 win of his team later this night.
This had to be celebrated with some beers, and as beers were rarely served outside, and Lisseth did not feel well he plundered the minibar. Cheers – and good night !
---------------------------------------------------------------------------------
Sábado 16.08.2008
Hoy debiamos seguir con nuestro Tour Ho-on-hop-off, para ello debiamos hacer 2 cosas: Bajarnos solo en los lugares que queríamos visitar y NO bajarnos entre las paradas n°5 y n°8 y así lo hicimos; pudimos ver la ruta del autobus y la que tomamos nosotros ayer. No eran taaan diferentes, pero un poco J, quizás algunos cruces y desvios fueron los responsables de la locura de ayer, y asi con mucho orgullo podemos decir que la culpa no fué completamente nuestra J.
Nuestra primera parada nos llevó a lo que se le llama “Green Belt”, un area que ofrece refugio de las actividades frenéticas de la ciudad. El area de “Lake Gardens” incluye un parque de mariposas, orquídeas y cayenas, asi como también un parque de pájaros y de venados??? entre otros. Antes de llegar a esta zona, el autobus hizo una parada de 10 minutos frente al Palacio real y luego continuo su recorrido al complejo de parques, en el que decidimos entrar al de mariposas. La parade de autobus no estaba frente a la puerta del parque, por lo que tuvimos que caminar un poco, y en el camino vimos algunos monos, hacienda morisquetas a los turistas que pasaban, corriendo entre las calles y guindados de los árboles. Entramos al parque de mariposas que contiene al menos 6000 mariposas de 120 especies, que quizás debe ser algo interesante para los amantes de en este tema, pero para nosotros, como simples turistas en busca de mariposas multicolores y grandes quedamos un poco “decepcionados”, pues con con todo el respeto, pensamos que en el país de Lisseth se encuentran mariposas mas bonitas (en el Amazonas por ejemplo).
Regresamos justo a tiempo para tomar el próximo autobus, y como el tiempo no se veia muy bien, decidimos irnos a algun lugar que estuviera mas cerca del hotel, por si acaso. Seguimos en el tour y como siempre, el Hambre entró en acción; en alguna ruta que tomamos en el tour de ayer, habia un area que la describian como famosa por su nightlife, y asumimos que debían haber algunos restaurantes alrededor. Queríamos comer algo light, porque nuestra “vuelta” a la comida India de ayer en la noche dejó algunas “marcas” en nuestro estómago y no queríamos arriesgarnos con algo muy pesado.
Una vez que bajamos en la parada correspondiente, atravesamos el area de barras y discotecas y encontramos algunos restaurantes y bares interesantes, en uno de ellos habian tiburoncitos en una pecera en la mitad del bar, iluminados con luces de neon azules, el bar tenia buenas bebidas y atmosfera, y pensamos regresar por la noche. Seguimos caminando y comenzó a llover, esta vez una lluvia super intensa que inundó las calles en 5 minutos y el tráfico colapsó. Pensamos cruzar la avenida para buscar refugio en alguno de los restaurantes que estaban por alli, pero no pudimos porque como el tráfico habia colapsado, cruzar la calle significaba empaparnos de arriba abajo, asi que nos quedamos frente a un steak house argentino, que podria ser un buen lugar para comer cuando se tiene hambre, pero que estaba en discrepancia con con nuestro presupuesto planificado para gastar en comida, por lo que no quisimos entrar; esperamos al menos 15 minutos afuera y la lluvia no casaba, al contrario, se ponia mas intensa y con los olores que venian de la cocina, el menu nos sedujo y decidimos entrar….
Una vez sentados, empezamos a buscar en el menú algo que no daniara tanto nuestro bolsillo pero que igual calmara nuestra hambre. Ofrecian un menu con Hamburguesa, que seguía siendo caro, pero no había otra opción para nosotros, asi que ordenamos dos de ellos y esperamos relajados nuestra comida; vale decir que la lluvia paró al momento de ordenar nuestra bebidas, pero bueno!, ya que podiamos hacer?, disfrutar nuestra comida, que estaba deliciosa y lo suficientemente grande como para llenar nuestros estomagos.
Una vez que salimos del restaurant, comenzó a llover de nuevo aunque un poco mas suave y nosotros caminamos en dirección a un centro comercial, Oliver intentó comprar algunos DVD´s para la camara filmadora que no deberia ser un gran problema como tal a menos que conozcas al vendedor…le ofrecieron, además de los “mejores DVD´s del mercado” , lentes para la camara, todo tipo de accesorios, baterias, y un sin fin de artículos, todos a “muy buen precio” (por supuesto, no tenian etiquetado ninguno, pues la calculadora que teia en sus manos el vendedor podia hacer “maravillas” con los precios L). Al final, Oliver compró solo lo que andaba buscando – DVD – pero aprendió mucho sobre accesorios para filmadoras. Al salir de la tienda, pensamos mucho en nuestro amigo Rocky en Hamburgo, quien habría sido muy feliz en esta tienda; no por los productos sino para explicarle a los vendedores la manera correcta del funcionamiento de los accesorios J.
Después de caminar un poco en el centro comercial, salimos a tomarle fotos a la Torre Petronas (foto obligatoria si estas en KL, verdad?), nos tomó tiempo buscar el sitio adecuado, por lo grande de las torres, y luego de haberlo encontrado, tuvimos que compartirlo con muchisima gente y con agents de seguridad, quienes trataban de evitar que los visitantes subieran a las jardineras y monumentos de la plaza…los resulados de esta sesión lo tienen en las fotos atachadas a este update J!
Lisseth no se sentía muy bien, asi que decidimos regresar al hotel despues de a sesión de fotos y olvidamos nuestros planes de regresar al bar con la pecera de tiburones en la noche, asi Oliver se preparó para escuchar por internet el juego de inauguración de la Bundesliga y celebrar la Victoria de 3-0 de su equipo. Supuestamente la celebración debia hacerse con cerveza, pero las cervezas se venden fuera del hotel, y como Lisseth se sentia mal, no quedó otra opción que acabar con las que habia en el mini-bar de la habitación, Salud y buenas noches!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Samstag, 16.08.2008
Heute war es also an der Zeit unsere Stadtrundfahrt zu beenden. 2 Dinge gab es zu tun: A) Die Plätze, die wir besuchen wollten, auch zu besuchen und B) nicht am Stop Nr.5 auszusteigen um die Reise bei Stop Nr. 8 wieder fortzusetzen. So war es dann auch, und wir hatten demnach die Möglichkeit, die Ruote, die der Bus vom Stop Nr. 5 zur Nr. 8 nahm mit der von uns vermuteten zu vergleichen. Nicht unbedingt voneinander abweichend, die Himmelsrichtung stimmte, aber das war es dann auch J
Einige Kreuzungen und Umleitungen waren für unsere gestrige Irrfahrt zuständig, insofern war unsere Ehre gerettet – wir hatten keine Schuld J
Nachdem wir es ja gestern doch noch geschafft hatten die Tour komplett zu umrunden, entschlossen wir uns heute am sogenannten „grünen Gürtel“ auszusteigen. Eine Naturoase inmitten der Metropole, mit Seen, Schmetterlingspark, Orchideen- und Hibiskusgärten, Vogel- und Hirschpark undsoweiterundsofort. Bevor wir am grünen Gürtel ankamen, hielt der Bus kurz für 10 Minuten am königlichen Palast an, also konnten wir auch noch ein paar Fotos mit der berittenen Wache schiessen.
Am grünen Gürtel angekommen, entschlossen wir uns zum Besuch des Schmetterlingsparks. Auf dem Weg dorthin wurden wir von zahlreichen Affen unterhalten, die auf der Strasse rumliefen, neugierig die Passanten beäugten oder einfach nur faul in den Bäumen rumhingen. Der Schmetterlingspark war kostenpflichtig, und wie schon in vielen anderen Ländern und Sehenswürdigkeiten vorher bezahlte man Eintritt sowohl für den Besucher als auch für mitgeführte Kameras. Wir drehten eine Runde, aber für den normalen Besucher ist das Ganze nicht wirklich so spannend. 6000 Schmetterlinge, 120 verschiedene Arten fliegen da rum, aber irgendwie stach auch keine Art wirklich ins Auge. Für den Schmetterlingsfanatiker wahrscheinlich wesentlich interessanter als für uns. Irgendwie sind die Schmetterlinge in Lisseth´s Heimat, Venezuela, doch schöner J
Zurück an der Bushaltestelle entschlossen wir uns Richtung Hotel zu bewegen – das Wetter sah nicht wirklich vielversprechend aus. Wir setzten also unsere Tour fort – und wurden natürlich mal wieder hungrig…unsere gestrige Tour hatte uns durch eine Partymeile geführt, und da wir dort auch das eine oder andere Restaurant vermuteten stiegen wir dort aus. Was „Leichtes“ sollte heute auf der Speisekarte stehen; unser Ausflug in die indische Küche gestern hatte ihren Tribut gefordert, insofern wollten wir kein zusätzliches Risiko eingehen.
Also an der entsprechenden Haltestelle raus aus dem Bus, und einmal durch die Partymeile. Recht interessante Läden gab es da, einer davon mit einem Aquarium voller Haien über der Theke und einer ansprechenden Cocktailkarte; Amazonas war der Name – da geht’s dann heute abend wohl mal hin ;) Da uns jedoch der Sinn nach etwas Essbarem stand zogen wir erstmal weiter; und plötzlich fing es an zu regnen. Aber das war kein Regen mehr, das war eine halbe Sintflut. Innerhalb weniger Minuten standen die Strassen unter Wasser, der Verkehr kam zum Erliegen, und links und rechts von uns schlugen die Blitze ein. Wir mussten eigentlich nur noch über die Strasse, um zu den Restaurants zu gelangen, aber das war schier ein Ding der Unmöglichkeit, da hätten wir schwimmen müssen und wären dabei wahrscheinlich auch noch ertrunken….aber wir standen ja zumindest im Trockenen – genau unter dem Baldachin eines argentinischen Steakhauses. Sicherlich ein guter Platz wenn man hungrig ist, aber die Diskrepanz zwischen den Preisen auf der Speisekarte und unserem Budget hielt uns davon ab durch die Tür zu treten – zumindest für 15 Minuten…es gab wenig Hoffnung auf nachlassenden Regen, und die aus dem Restaurant zu uns dringenden Düfte sowie die auf der Speisekarte abgebildeten Gerichte verführten uns. Also rein !
Einmal Platz genommen versuchten wir auf der Speisekarte eine Möglichkeit zu finden den Schaden für unser Budget möglichst klein zu halten. Es gab einen Burger, mit Pommes und Getränk – immer noch recht teuer, aber wir hatten keine andere Möglichkeit. Also bestellt und abgewartet was dann da so kommen würde. Als der Burger dann kam, hörte es logischerweise genauso schnell auf zu regnen wie es begonnen hatte L Der Burger war immerhin lecker und ausreichend - das konnte man ja wohl bei dem preis auch verlangen, oder ?
So logischerweise wie es just in dem Moment aufgehört hatte zu regnen als der Burger serviert wurde, fing es wieder an als wir wieder nach draussen traten. In Ermangelung von Alternativen durchlatschten wir einige Einkaufszentren. Oliver verscuhte ein paar DVD´s für die Videokamera zu kaufen, was ja an sich kein Problem ist, aber dann eines werden kann wenn man die Verkäufer kennt. Die DVD´s gab es natürlich, aber die sollten dann im Set mit irgendwelchen Teleskopen, Fischaugen-Linsen und anderem Kram im Paket verkauft werden. Nach 15 Minuten hatte Oliver endlich seine DVD´s, und nebenbei hatte er so einiges über das verfügbare Zubehör für die Kamera erfahren. Nächstes mal bringen wir Meister Rocky aus Hamburg mit, und dann schauen wir mal wer hier mehr über das Zubehör weiss und als Sieger der wahrscheinlichen Diskussion mit den Verkäufern aus dem Rennen geht; hinterher würden die Jungs dann auch mal wissen wie ihr Krempel funktioniert – und was er eben nicht kann J
Nach der Runde durch die Einkaufszentren machten wir ein paar Fotos der Petronas Zwillingstürme (muss ja wohl sein, oder nicht ?). Es dauerte eine Weile bis wir den geeigneten Platz für die Fotos gefunden hat, die Dinger sind ja nun wirklich auch nicht gerade klein. Als wir den Platz gefunden hatten, mussten wir ihn mit einer beträchtlichen Anzahl von fotografierwilligen teilen; dazu kam dann noch das Ordnungspersonal, welches die Leute mehr oder weniger erfolgreich davon abhalten sollte auf die Mauern zu klettern. Aber wie gewohnt haben wir das schon alles geregelt bekommen…ein paar Kostproben sollten anhängig sein.
Lisseth machte dann schlapp, und so ging es dann nach erfolgreicher Fotosession zurück ins Hotel. Den Besuch der Hai-Bar vertagten wir erstmal, und Oliver klinkte sich dann in eine Radioreportage der Bundesliga ein. Dreinull Schalke, das musste begossen werden – und da es „draussen“ selten welches zu kaufen gab machte er sich über die Minibar her. Prost – und schlaft gut !
Friday, 15.08.2008
As we arrived in the early morning to Kuala Lumpur we started our day after having a intensive nap which lasted nearly until lunchtime. Close to our hotel was a tourist information, and after we got some material from there we decided to get on the hop-on hop-off City Sightseeing bus which started from here. The tour covers about 40 sights of the city and the complete trip without getting off somewhere lasts about one hour – as you can see, Kuala Lumpur, compared to the previous visited mega-cities, gave us the impressions to be much more easy to overlook. Well, that´s what we supposed – we will come back to this detail later J
So we got our tickets and waited for the bus, which is scheduled to pass every 30 minutes. When we got on the bus, we noticed that all the busses provide a free WLAN-access. Nice detail, but we were not really sure about whom and why would need such an access sitting in a sight-seeing bus ? Anyway, it was provided…our intention was to do the complete route first and to get off on corresponding places on the second round. Well…its 22 stops in total, and we managed the first 5 of them, before we got hungry J So we hopped of at stop number 5 in a commercial district searching for food; successfully, as there was a small tiny restaurant right there, a bit hidden, but extraordinarily cheap. Compared to the other restaurants we have seen during our search, these prices were nearly half of the prices of the competing restaurants. Selection was huge, and we were served friendly and promptly. Due to the prices, and the tremendous apetite we brought along with us, we did not hesitate to eat 2 plates each; and still the bill was well below 10 euro !
Once we were back on the street after our feast, it started to rain. Luckily, the bus stop was close, so this was no problem – at first sight…the bus arrived and a lot of people left the bus, which was a bit of a surprise for us, as this area is a pure commercial district. Anyway, as anybody left we managed to get nice seats. After we sat for about 2 minutes, the driver approached us informing us that the bus is broken, so we have to get off this bus and wait for the next one. According to the schedule, every 30 minutes a bus should pass by, and as we were too impatient to wait for another 30 minutes we decided to walk the next 1 or 2 stops and get on the bus after it passed Chinatown…
Well, as mentioned before, we thought KL is easy to navigate – a fatal error…we had a map of the bus route, so we started to walk from stop 5 to stop 8, crossing Chinatown. We saw the tiny little sign of bus stop 6, so we knew we were on the right path, but trouble started somewhere at the next crossing. To make it short: we got totally lost, exploring KL downtown from north to south and east to west J Hundreds of busses passed us on our way, but none of them even had a close appearance to the sightseeing bus. Fortunately it had stopped to rain, so walking was more comfortable, and as we knew that we must be close to the famous stop number 8, and as we were both to pride to surrender and too curious about getting there, we discarded the possibility of getting a cab or something else – we would fix this issue walking !
Our map showed us that we were something close to were we supposed to pick up the bus, so we kept walking. Once or twice we asked for help, but the information we got was to some extend misleading, even if the guys confirmed that we were on the right path. We crossed a huge bus terminal, and passing it was just a kind of horrible. Dozens of busses waiting to get in, all with a running engine and corresponding emissions. As the walkways are not really in the best conditions sometimes we had to walk through the busses – and at some stage we asked ourselves whether the tiny emissions might be a result from gasoline sold by Shell and the more heavy, smoky ones from BP…but before we could got perfect in this kind of emission-sniffing, we passed the queue. Besides the emissions, the noise was also devasting. All busses were in a giant traffic jam, and it looked or sounded like that the drivers had a little hope of resolving this mess by playing around with their horn. In any case, when we made our way through the busses, we always had a look to the traffic and bus signs, still hoping that a small, red sign saying “KL City Tour, Stop 8” would rescue us from here…but nothing similar could be found.
We localized the terminal on the map, and stop number 8 was somewhere close, so we kept walking J In any case, we passed a hotel of the superior class, and Oliver went straight in there and asked the Concierge (usually those guys know such things) about where to go. “That´s easy”, he said…”just walk 200 meters straight, cross the walkway, turn left before the bridge and it is there”. So we walked this way exactly – but nothing. For our support we have to state out, and underline, that those streets, especially in Chinatwon, are full of signs of every size and matter, and after a while (we already explored the area now for something about 4 hours already since we left the bus) we were about to give up our search for the holy grail. Some local bus should bring us out of here, back to the KL Tower or the Petronas Twin Towers, which were both in walking distance of the hotel. Looking for a bus route that fits this requirement, we saw it….a small tiny red sign of “KL City Tour, Stop 9”…well, according to our navigation we expected to be close to stop 8, but stop 9 would work, too…just in case: No, we are not planning to purchase a mobile navigation system, nor we do want one for Christmas J
We happily approached the bus stop 9, and after waiting for nearly 50 minutes (we suppose that the scheduled 30 minutes were blown away by heavy traffic, or by the fact that the fleet had lost one bus eearlier today), the bus arrived. Actually it was the last one for today, so we were able to complete our adventure. Well, tomorrow we will definitely NOT get off at stop number 5, so we would be able to trace where the bus continues.
It was already dark when we got back to the hotel. We took a small rest and a shower and we got hungry again. As the hunger was to blame for getting off at stop number 5 and therefore was the reason for getting lost today, we decided to have a save dinner just in front of the hotel. As the hotel was well-litten the chance of getting lost on the way back was rather small, so we hopped in into an Indian eatery. Packed with people, very cheap and serving food 24 hours a day. People were watching the Premier League meanwhile we had some curry, rice and a lot of Papadam. As Malaysia is a muslim country, the menu did not contain any alcoholic beverages, so there was no beer for dinner. Still thinking about stop number 8 we made our 150-meter-way back to the hotel directly and without getting lost, had a good laugh about what has happened today and went to sleep…and no, stop number 8 did not find a place within our dreams…GOOD NIGHT !
----------------------------------------------------------------------------
Viernes, 15.08.2008
Como llegamos de madrugada a KL, hoy empezamos nuestro dia durmiendo hasta mas o menos la hora del almuerzo. Salimos entonces a caminar la ciudad y en el camino encontramos muy cerca del hotel una oficina de información turistica y despues de recolectar algunos folletos de información, tomamos el autobus turistio que recorre estilo hop-on-hop-off la ciudad, que empezaba su recorrido alli. El tour cubre alrededor de 40 sitios de interés en la ciudad y para hacer el recorrido complete sin bajarse en ninguna de las paradas, toma al menos 1 hora. Como pueden ver, Kuala Lumpur en comparación a las otras ciudades que hemos visitado en este viaje, nos dió la impresión que sería mucho mas facil de moverse en ella y mucho mas rapido de ver los sitios turisticos. Bueno eso supusimos, pero volveremos a este punto mas adelante.
Compramos nuestros tickets y esperamos el autobus, cuya frecuencia entre parada y parada era de media hora. Al subir al autobus, vimos que todos los buses tienen una conexión gratis a internet (WLAN), buen detalle, pero no estamos tan seguros de alguien pueda necesitar una conexión a internet mientras se está haciedo tourismo en un autobus???, pero bueno, se ofrecía para quién la necesitara. Nuestra intención era de completar el tour primero y luego bajarnos en los sitios turisticos en una segunda vuelta. Eran 22 paradas en total, y pudimos quedarnos hasta la n° 05 antes de que nos diera un poco de hambre. Por ello nos bajamos en esta parade que se veia como un distrito comercial, para buscar algo de comer, satisfactoriamente encontramos un restaurant muy pequenio, casi escondido entre las demas tiendas pero super bueno y barato que en comparación a los demas restaurantes que habiamos visto en nuestra búsqueda, los precios estaban a al menos la mitad que en el resto. Igualmente en este restaurant la selección de comida era grande y variada, y ayudado por los precios -que eran realmente tan bajos- nos llevo no solo a pedir 1 plato de comida, sino 2 cada uno J y con todo ello pagamos menos de 10 euros con bebidas (mas de 2 cada uno) incluidas.
Una vez de vuelta a la calle despues de nuestra gran comilona, empezó a llover. Afortunadamente la parada del autobus estaba cerca , asi que no teniamos problemas por la lluvia – a primera vista -, porque al llegar el autobus, vimos que bajó muchisima gente, lo que fue una sorpresa para nosotros, puesto que esta area era netamente comercial mas que turistica. Después que bajó todo el mundo, subimos y quisimos tomar un buen puesto, justo los dos primeros de la parte de arriba del autobus (era de 2 pisos), en el que se podia ver el panorama de la ciudad sin mucho esfuerzo; dos minutos después, el chofer se acrecó a nosotros y no dijo que el autobus se había daniado, y debiamos esperar el próximo (lo que significaba al menos media hora mas de espera), pero ya nosotros no queriamos esperar más y decidimos caminar hast alas proximas 2 o 3 estaciones tiempo en el que podriamos tomar de nuevo el autobus después de Barrio Chino, según nuestro mapa.
Como dijimos anteriormente, nosotros pensamos que KL era de fácil de navegar – Craso ERROR!... teniamos el mapa con el recorrido del autobus resaltado; asi empezamos a caminar desde la parada n°5 hasta la parada n° 8 donde lo queriamos tomar de nuevo cruzando el Barrio Chino; al empezar a caminar, vimos la pequenia senialización de la parada n°6 y hasta alli todo bien, asi pensamos que llegariamos en tiempo para tomar el próximo autobus, pero de alguna manera, algo falló en el próximo cruce. Resumiendo: nos perdimos TOTALMENTE, tratando de explorar el centro de KL de norte a sur, y de este a oeste, miles de autobuses pasaban por nuestro lado, pero no el autobus turistico; miles de paradas, pero no la nuestra; afortunadamente ya habia escampado y la caminata entonces era mas cómoda. Como sabiamos que en algún lugar en los alrededores debía estar la parada n°8 de la cual estaríamos cerca, como los dos somos orgullosos y curiosos queriamos encontrarla por nuestros propios medios y descartamos la posibilidad de tomar un taxi o cualquier otro tipo de medio de transporte, asi que caminamos, caminamos y caminamos, preguntando a cualquier persona que pasara por nuestro lado, cuyas respuestas lo que hacian era confundirnos mas, aunque estabamos en la dirección correcta…
En nuestra travesía pasamos un terminal de autobuses que para nosotros como transeuntes fué horrible, pues docenas de autobuses estaban esperando afuera para entrar al terminal todos con el motor encendido y por supuesto la emisión del monoxido de carbono llegando directo a nuestros pulmones, y como las aceras no están en su mejor condición, debimos muchas veces caminar entre los autobuses – hasta cierto punto, nos preguntabamos, el origen de la gasolina….pero antes de que pensaramos en alguna respuesta, era mejor pasar entre los autobuses lo mas rapido que podiamos J - . De paso, las avenidas estaban completamente llenas de tráfico por ser hora pico, asi además de la emisión tuvimos que soportar el ruido de las cornetas entre carros y autobuses, pues pareciera que todos los choferes quisieran arreglar o hacer desaparecer la cola tocando las cornetas sin ton ni son. De todas maneras, nosotros seguimos caminando entre todo este desastre, con la esperanza de ver en alguna parada el pequenio cartelito color fucsia que dijera “KL Ctity Tour, Stop n°8, pero no encontramos nada parecido L.
En el caminos encontramos un hotel al cual Oliver entró para preguntar la dirección, el botones le respondió algo asi como “eso es faciliiito…debes caminar derecho por 200mts, cruzar la avenida, cruzas a la izquierda justo antes del puente que viene y alli está la parada”; nosotros hicimos todo esto al pie de la letra y no encontramos nada L . Algo que hay que decir a favor de nosotros es que, en estas calles y sobre todo en el Barrio Chino estan lleeeenas de anuncios, propagandas multicolores y de distintos tamanios, lo que también dificultaba nuestra búsqueda; después de un tiempo – ya habiamos explorado cada calle por al menos 4 horas desde que bajamos del autobus) estuvimos a punto de rendirnos y regresar en taxi al hotel o con cualquier autobus que nos dejara cerca de las Torres Petronas (nuestro hotel estaba solo a 150mts de alli). De hecho ya estabamos buscando un autobus con esa ruta cuando por fin vimos el letrerito “KL City Tour, Stop 9”… en realidad estabamos buscando la parada n° 8, pero dadas las circunstancias la n°9 ayudaba muchiiiisimo.
LLegamos a la parada y luego de esperar aproximadamente 50 minutos (se suponia que los autobuses pasaban cada 30minutos, pero por el tráfico tan pesado, la espera se hizo mas larga, y en este momento, experimentamos en carne viva el dicho que reza 'la espera desespera') hasta que el autobus finalmente llego. Suerte que tuvimos, pues era el último recorrido del día, asi que al menos pudimos completaer el recorrido (a excepción de la parada n° 8 J), pero definitivamente, maniana NO nos bajaremos en la estación n°5 y veremos por cual calle continua el recorrido.
Ya había oscurecido cuando regresamos al hotel y lamentablemente nos dimos cuenta que no habiamos tomado ni una foto que documentara hasta ahora nuestra MEGA PERDIDA…bueno, ni modo. Lo que queriamos en ese momento era una buena ducha, descansar y comer. Pero como el Hambre fué la culpable de nuesta perdida de hoy, decidimos no ir muy lejos y cenar en un restaurant Indú que estaba frente a nuestro hotel y como éste estaba bien iluminado, las probabilidades de perderse eran mínimas J.
El restaurant estaba lleno de gente, era barato y servían comida las 24 horas. La gente estaba viendo un juego de la Premier League, mientras nosotros comiamos curry de pollo, arroz y papadam. Como Malasia es un país mayormente musulmán, el menu no contenia bebidas alcohólicas, para pena de Oliver, pues esta noche no hubo cerveza con la cena. Todavía pensando en la parada N° 8 caminamos los 150mts de regreso directo al hotel, nos reimos muuucho sobre la locura del día de hoy y esperamos que la bendita parada no entre esta noche en nuestros suenios….
-------------------------------------------------------------------------
Freitag 15.08.2008
Da wir gestern erst sehr spät (oder früh) angekommen waren schliefen wir bis in die spaten Morgenstunden und verliessen das Hotel gegen Mittag. Neben unserem Hotel war eine Touristeninformation zu finden, und nachdem wir uns mit Karten und sonstigem Material versorgt hatten entschlossen wir uns KL mit einer Stadtrundfahrt zu erkunden. Die Tour beinhaltet auf 2 verschiedenen Strecken ca. 40 Stops, und es handelte sich um eine der „Hop-on hop-off“-Touren; eben solche, an denen man wann immer man dazu geneigt ist den Bus verlässt und seine Reise mit einem späteren Bus wieder fortsetzt. Die komplette Abarbeitung einer Tour (also ohne den Bus zu verlassen), sollte ca. 1 Stunde betragen – wie man daraus unschwer entnehmen kann ist Kuala Lumpur, verglichen mit den vorher besuchten Metropolen, durchaus übersichtlicher und machte auf uns den Eindruck auch sehr leicht navigierbar zu sein. Dachten wir uns jedenfalls – wir kommen darauf dann später nochmal zurück J
Wir kauften unsere Tickets und warteten auf den Bus. Jede halbe Stunde sollte eigentlich einer vorbeikommen, und so dauerte es nicht sehr lange bis einer dieser Doppeldecker vorbeikam. Wir stiegen ein und bemerkten dass alle Busse mit einem kostenlosen drahtlosen Internetzugang versehen waren. Schicker Service, nur – wer nimmt denn auf eine Stadtrundfahrt seinen Rechner mit ??? Na wie auch immer, Zugang gab es jedenfalls...
Wir wollten zuerst die komplette Umrundung machen und dann auf der zweiten Umrundung an selektieren Stellen aussteigen. 22 Stationen wären es gewesen, und 5 Stationen haben wir dann auch geschafft, bevor wir merkten dass ein leerer Bauch nicht gerne Bus fährt J
Stop Nr. 5 war in einem Einkaufsgebiet angesiedelt, und wir vermuteten dass hier auch etwas essbares zu finden sein müsste. Wir lagen richtig, und fanden ein Restaurant, welches zwar etwas versteckt lag, aber durch ausserordentlich gute Preise bestach, welche im Vergleich zu den anderen hier liegenden Restaurants nur ca. die Hälfte betrugen. Die Auswahl war gross, also rein !
Das Essen war lecker, die Preise klein, die Portionen leider aber auch. Also bestellten wir uns jeder ein zweites Hauptgericht, was den Kellner irgendwie verwunderte. Die Wartezeit vertrieb sich Spielkind Oliver mit dem Untersuchen eines auf dem Tisch befindlichen Gerätes, welches auch einen Knopf besass. Einmal gedrückt, eilt dann auch der Kellner herbei. Interessantes Spielzeug, und überhaupt eine interessante Sache – muss man doch dadurch nicht dauernd den Kellnern hinterpfeifen oder –gröhlen J Unser ganzes Gemampfe kostete letztendlich weit unter 10 Euro – so lässt es sich aushalten !
Kaum wieder auf der Strasse fing es an zu regnen. Die Bushaltestelle war jedoch nah, und somit war das kein Problem – zuerst einmal nicht…der Bus kam, und alle Passagiere stiegen aus, was uns etwas verwunderte, da diese Einkaufsmeile sicherlich nicht unbedingt zu den Highlights der Tour gehörte. Immerhin war der Bus schön leer und wir bekamen gute Sitze. Und so sassen wir dann, bis nach 2 Minuten der Fahrer auftauchte und uns darüber informierte dass sein Gefährt die berühmte Grätsche gemacht hätte und da „irgendwas explodiert“ sei. Na dann…Wir sollten auf den näüchsten Bus warten, und laut Plan sollte ja alle 30 Minuten einer kommen. Da wir in der Zwischenzeit nicht dumm rumstehen wollten beschlossen wir 1 oider 2 Stops zu Fuss zu erledigen, um dann am Stop Nr. 8 wieder in den Bus zu steigen, der routentechnisch gesehen nach Chinatown lag…
Wie bereits erwähnt waren wir uns ja gewiss dass KL einfach zu durchkreuzen sei…ein fataler Fehler…da wir ja die Karte mit der Busroute in den Händen hielten machten wir uns auf den Weg, von Stop 5 zu Stop 8, quer durch Chinatwon. Wir sahen das kleine niedliche Schild welches Stop 6 markierte, also wussten wir dass wir auf dem richtigen Weg waren – scheinbar aber nicht für sehr lange Zeit…um es kurz zu machen: wir haben uns verlaufen, aber so was von J Immerhin haben wir das entsprechende Planquadrat dann von Norden nach Süden, von Osten nach Westen und auch von oben nach unten sowie von rechts nach links durchkämmt J Hunderte von Bussen fuhren an uns vorbei, aber einen von diesen roten Dingern, die die Stadtrundfahrt durchführten, haben wir irgendwie nicht wieder gesehen. Glücklicherweise regnete es nicht mehr, das machte die ganze orientierungslose Herumirrerei etwas einfacher. Wir wussten ja dass dieser verdammte Stop Nummer 8 irgendwo in der Nähe war, aber auf der einen Seite waren wir zu neugierig wie man da hin kommt, und auf der anderen Seite wohl auch zu stolz u aufzugeben und ein Taxi o.ä. zu nehmen. Wir würden diesen verflixten Stop schon finden – und zwar zu Fuss !
Wie gesagt, wir waren in der Nähe. Ein- oder zweimal benutzten wir den Passantenjoker, aber irgendwie konnten wir mit der dort gewonnen Information nichts anfangen. Uns wurde aber immer bestätigt dass wir auf dem richtigen Weg sein würden. Na klasse !
Irgendwann während unserer Wallfahrt tauchte ein bahnhofsähnliches Untier vor uns auf, welches dutzendweise Busse zu verspeisen schien. Sie fuhren rein und waren weg, aber scheinbar passierte Innen etwas derartig interessantes, dass noch Dutzende von Bussen daruaf warteten, auch da rein fahren zu dürfen. Und da mussten wir dann durch…während die Busse auf ihre Chance warteten, liefen natürlich die Motoren, und die ASU ist hier scheinbar fremd. Bürgersteige oder so gab es auch keine, also mussten wir da mittenb durch. Nach einiger Zeit entwickelt man das Gefühl man könne demnächst bei „Wetten dass“ auftreten, um dort nur anhand der Abgase den Hersteller des entsprechenden Treibstoffs zu erkennen – aber bevor wir unsere Näschen perfektionieren konnten waren wir auch durch.
Neben der Nase kamen aber auch die Ohren auf ihre Kosten. Scheinbar ist es hier Sitte während eines Staus mit der Hupe rumzuspielen; auch die Augen kamen nicht zu kurz, suchten selbige doch verzweifelt inmitten dieses Infernos nach einem Schild mit der Aufschrift „Stop Nr. 8“ J aber nix da…
Immerhin fanden wir diesen Busbahnhof auf unserer Karte, und Stop Nr. 8 war nicht sehr weit, aber das ist er ja auch in der ganzen Zeit nie gewesen J Schliesslich kamen wir an einem Hotel der gehobenen Kategorie vorbei. Solche Buden behergen meist einen sogenannten „Concierge“ den man dann auch mal mit so blöden Fragen wie der nach „Stop Nr. 8“ belästigen darf. „Das ist recht einfach“ sprach der gute Mann, „200 Meter geradeaus, unter der Überführung durch, links rum und fertig“. Das konnte sich Oliver gerade noch so merken und führte die Expedition fortan zum Ziel – besser: wollte sie zum Ziel führen. Da war nämlich nichts. Oder aber besser gesagt: da war sehr viel, aber nicht dass was wir so suchten J
Zu unserer Verteidigung müssen wir anführen dass die Strassen in Chinatown nicht gerade ausladende Alleen sind. Darüberhinaus sind selbige mit jedwedem erdenkbaren Schild jedweder Farbe und Grösse gepflastert – da kommt selbst eine deutsche Autobahnbaustelle nicht mit J
Nun aber, nach mittlerweile 4 Stunden, war der Zeitpunkt gekommen um die Suche nach dem heiligen Gral erhobenen Hauptes aufzugeben. Ein öffentlicher Bus wurde auserkoren, um uns irgendow zurück ins Zentrum, möglichst nah zu den Petronas Zwillingstürmen, zu bringen. Von hier aus war es nicht sehr weit bis zum Hotel. Dazu mussten wir natürlich erst einmal eine geeignete Busroute finden, und siehe da: ein kleines Schild…ein kleines rotes Schild, mit der Aufschrift „KL Citiy Tour, Stop Nr. 9“. Eigentlich hatten wir ja gedacht wir sind irgendwo bei Stop 8, aber wie auch immer, die 9 tut es auch…nur nebenbei: Nein, wir wollen uns kein Navigationsgerät zulegen, und wir wollen auch keins zu Weihnachten !
Glücklich, zufrieden und in unserem ausserordentlichen Orientierungssinn bestätigt stellten wir uns unter dieses vielversprechende Schildchen – und siehe da, nach geschlagenen 50 Minuten kam dann auch so ein Touristenbus angewackelt. Die 30 Minuten lt. Fahrplan sind natürlich nur Anhaltspunkte und gelten während der Hauptverkehrszeit nicht. Oder war die Baureihe schlecht und sind weitere Busse explodiert ? Man weiss es nicht…jedenfalls war er da, und es war der Letzte für heute. Insofern kam unser Abenteuer doch noch zu einem zufriedenstellenden Abschluss. Das Ticket galt ja für 2 Tage, also sollte es morgen weiter gehen, aber da werden wir unter keinen Umständen am Stop 5 aussteigen, sondern sehr genau beobachten wo die Kiste denn dann auf ihrem Weg zum Stop Nr. 9 langfährt !
Es war schon dunkel als wir zurück im Hotel waren. Wir ruhten uns aus, eine Dusche liess dann auch die Abgase vergessen, und irgendwann war der Hunger wieder da. Eigentlich war ja nur der Hunger an unserer heutigen Odysee schuld, denn ohne ihn wären wir niemals am Stop Nr. 5 ausgestiegen. Da der Hunger ja scheinbar den Orientierungssinn mächtig einschränkt beschlossen wir nur unweit des Hotels etwas zu essen. Das Hotel an sich war ja gut beleuchtet, und die danebenstehenden Petronas-Türme waren auch nach reichlich Essen und dem ein oder anderen Hopfenkaltgetränk nur unschwer zu verfehlen, also sollte die Chance sich erneut zu verlaufen recht gering sein. Just gegenüber dem Hotel befand sich ein indisches Restaurant; naja, es war eigentlich mehr eine Halle, halb überdacht. Immer wenn wir es sahen war es voller Leute, und es war 24 Stunden am Tag geöffnet. Hinein ! Die Besucher verfolgten interessiert die Spiele der englischen Premier League, und während sie die Spiele genossen gaben wir uns Curry, Reis und reichlich Papadam hin. Da Malaysia ein muslimisch geprägtes Land ist wurde kein Alkohol serviert, insofern fiel auch das gepflegte Feierabendbier (vorerst) aus. Im Gedanken immer noch bei Stop Nr. 8 schafften wir die 150 Meter zurück zum Hotel trotzdem unfallfrei und ohne Umwege; wir machten noch das ein oder andere Spässchen über unsere Blödheit und schliefen ein – ohne vom Stop Nr. 8 zu träumen….Gute Nacht !
Thursday 14.08.2008
When we came back from Kowloon yesterday night we asked at the reception about a possible late check-out as our flight from Shenzhen was scheduled for 8pm. Our request was granted, so we used the day for taking a rest. We were sleeping a bit longer as usual, relaxed a bit and left the hotel at 3pm. We flagged down a taxi and asked the driver to bring us to the station where the autobuses to Shenzhen were supposed to depart. The station was close to the Prince Edward station in Kowloon. Traffic was fluid, but once we reached Kowloon we noticed that our cab driver was getting a bit confused, and after we crossed the same street for the third time we were getting confused J The cab driver made some phone calls and finally stopped the taximeter. Unfortunately, the information he received did not seem to be very helpful, as some minutes later we crossed the same street for the 4th time. We released him from his suffering, paid the fare and hopped off the taxi close to a tube station. The station was not too far away, but wth all the luggage, the heat and the traffic around the way to the station was quite uncomfortable. When we reached the station, we noticed that our destination was just one tube station away so we could go there directly without any transfer. So we reached the Prince Edward station, but when we crawled out of the subway we noticed that we do not have even a rough idea where to find the departure point of the bus. We agreed that Lisseth stays in the station taking care of the luggage meanwhile Oliver gets out trying to find the place to go. Loads of buses around, but no one of them went to Shenzhen. Oliver needed some 15 or 20 minutes to find the place where to go and went back to the station in order to pick up his belongings (luggage and wife). We grabbed our stuff and walked towards to the station, where a small office sold us the tickets. The bus stop itself was a block more down. We had enough time to get some lunch; there were not too much opportunities around, so we ended in a local eatery taking some soup. We spent our last Hong Kong Dollar, and around 4.30pm we left Hong Kong with destination Shenzhen. The bus was comfortable and there were not too much passengers, which made it easier for us to take a last look to the skyline of Hong Kong, the city which definitely met our expactations.
Some 45 minutes later we arrived at the border to China and had to start the immigration process: off the bus, grab your luggage, fill the departure forms for Hong Kong, cross the immigration control of Hong Kong and wait on the other side of the border for the bus. Not that difficult indeed, and as there were not too much people trying to cross the border it did not take too long. We put the baggage back to the bus and took our seats – for around 5 minutes; we were ordered to leave the bus again. We thought that we had passed all the immigration process already, but what we passed was just the part of departing from Hong Kong. Now it was time to cross the Chinese border, so: off the bus, grab your luggage, fill the immigration form for China, pass the immigration control and wait on the other side of the terminal for the bus. Well…….this time we were not too fast, as the lady reviewing Lisseth´s document took about 10 minutes to review it page by page, bottom down. Each stamp was reviewed, and people in the queue behind her desperately left the queue and went to another counter after a while. At the end she was granted entry, so we went back to the bus – a different one this time, we assume the other one had not enough patience for Lisseth´s revision. Luggage stored, seat taken and depart to Shenzhen.
We arrived pretty early at the airport, so the check-in counter was still closed. We spent approximately one hour in the surroundings, and once we checked in we went directly to the gate and used the waiting time to update our blog.
We left in time, the flight was pretty smooth, so we arrived at Kuala Lumpur safe, but pretty late. The queue for immigration was pretty large, and as it was midnight already, there were not too many officials working on it. Fortunately, most of the people started to fill their imiigration forms in the queue, and as we had done our homework in the plane already we passed them easily.
Once out of the airport we had to search for a transport to downtown KL. The bus we pointed at had left already, and the last bus left the airport at midnight. The taxi driver we asked tried to feast on our budget, so we decided to take another bus going to the Central station of KL. Once there, we would be pretty close to the hotel, so a taxi could not cost too much. We bought the ticket and were told that the bus leaves in about 5 minutes, and it would be the last one tonight. So we hurried quite a lot. We hurried – the bus did not. The announced 5 minutes turned out to be nearly 60 minutes, which felt to be 600 minutes. We were tired, the heat was intensive and the environment somehow not the loveliest one, and we knew that the transfer would at least one hour. Finally the bus arrived, and we took a short nap during our trip.
Once we left the bus at the Central station, Oliver was immediately surrounded by 10 cab drivers offering their services. We tried to bargain, but we had no choice – 10 cab drivers versus 2 passengers is not the best situation for the passengers to start bargaining J
Well, the prices were reasonable anyway, and all we wanted was to get to the hotel , take a shower and get some sleep, so we paid the fare they asked for.
We opened the door of the hotel room at 3am, and fell aslepp at 3.05am….Good night !
----------------------------------------------------------------------------
Jueves, 14.08.2008
La noche anterior al llegar del mercado nocturno, hablamos en la recepción del hotel para hacer un late check out puesto que nuestro vuelo saldria a las 8pm de Shenzen. Aprovechamos este dia para dormir un poco mas de lo normal y salimos del hotel a las 3pm. Pedimos un taxi para que nos llevara a la estación de autobuses que salian a Shenzen cerca de la estación de metro Prince Edward en Kowloon. El tráfico estaba fluido, pero al llegar a Kowloon, notamos un poco de confusión en nuestro taxista, pues recorrimos la misma calle 3 veces, lo que nos hizo pensar que estaba un poco perdido. Asi fué, antes de intentar cruzar la misma calle por cuarta vez (el taximetro seguia corriendo como una carrera normal), el taxista hizo una llamada -suponemos que al servicio de información- preguntando por la dirección que le habiamos dado. Al parecer no lo pudieron ayudar mucho y lamentablemente nos tuvimos que bajar del carro con nuestro pesado equipaje para buscar por nuestro lado como llegar a la dirección de los autobuses. Sabiamos que estaba una estación de metro cerca y ese fue nuestro comienzo para salir de la situación, afortunadamente la proxima estación de metro que teniamos no estaba tan lejos y caminamos hacia ella, con el equipaje, el calor y la cantidad de gente en las calles se hizo un poco incomodo. La estación a la que debiamos llegar estaba afortunadamente a una estación de donde estabamos (menos mal que no tuvimos que cambiar de linea), compramos nuestros tickets y tomamos el metro, pero al salir a la superficie no sabiamos a donde nos teniamos que dirigir, por lo que acordamos que Oliver subiera sin equipaje a averiguar bien la ruta a seguir mientras Lisseth lo esperaba abajo en la estación de metro con todo el equipaje.
En 20 minutos bajo Oliver de nuevo con la dirección correcta y caminamos hacia alla. Los autobuses salen cada media hora pero no tienen una plataforma como tal, tienen una oficina en una calle y a medida que van llegando, van embarcando gente y salen. Al llegar a la oficina todavia teniamos tiempo para comernos algo y con esto gastar el resto de Hong Kong Dollar que nos quedaban. A las 4.30pm salimos a Shenzen, el autobus era cómodo y no tenia casi pasajeros. Vimos por ultima vez el skyline de Hong Kong y nos despedimos de esta ciudad que tambien cumplió con nuestras expectativas. 45 minutos mas tarde, llegabamos a la frontera y con ello comenzaba el proceso de inmigración: bajarnos del autobus, bajar el equipaje, llenar el formulario de salida de Hong Kong, y esperar al otro lado del edificio al autobus que nos llevara a Shenzen. Luego de 5 minutos el autobus paro de nuevo y nos mandaron a salir de él, ya nosotros pensabamos que habiamos pasado todo el proceso
de inmigración (hasta cierto punto si -en Hong Kong - ) porque ahora habiamos llegado a las autoridades Chinas, de nuevo equipaje en mano, formularios que llenar y cola para la revisión. Extraniamente, la persona que reviso la documentacion de Lisseth tardo al menos 15 minutos revisando cada pagina, cada sello y cada visa de su pasaporte (que son unas cuantas!),. Al final todo en orden. De nuevo al autobus y ahora si, salimos directo al aeropuerto de Shenzen. Cuando llegamos al aeropuerto, todavia no estaba abierto el chequeo y tuvimos que esperar alrededor de una hora afuera; una vez que chequeamos, pasamos a la sala de espera y nos ocupamos del blog mientras esperabamos que saliera nuestro vuelo. Salimos en tiempo y el vuelo estuvo tranquilo, sin embargo llegamos muy tarde a Kuala Lumpur. La cola para inmigración era muy larga y como ya eran mas de las 12 de la noche, la cantidad de funcionarios era muy poca para la cantidad de personas en la cola. Sin embargo, como mucha gente estaba llenando sus planillas en la cola y ya nosotros teniamos las nuestras listas, pasamos la revisión mas rapido de lo que esperabamos. Al salir del aeopuerto debiamos buscar un medio para llegar al hotel que quedaba a una hora de alli. Preguntamos a una linea de taxi y los precios eran exagerados por la hora en que estabamos llegando. Decidimos irnos en autobus hasta la estacion central de Kuala Lumpur (KL) y de alli tomar un taxi al hotel, que nos saldria mas economico. Cuando compramos el ticket del autobus, se nos dijo que saldria en 5 minutos y que era el último que salia esa noche. Nosotros caminamos rapido para llegar a el a tiempo, pero tuvimos que esperar Una HORA para que saliera; ya nuestros cuerpos no daban para mas y lo que queriamos era llegar al hotel y dormir, pero todavia faltaba al menos hora y media para eso. En el autobus dormimos un poco y asi el recorrido se hizo mas corto. Llegamos al terminal y al salir del autobus le cayeron como 10 taxistas a Oliver para ofrecerle su servicio; ya nosotros habiamos leido que no debiamos pagar el primer precio que los taxistas dijeran, sino que regatearamos. Tratamos de regatear pero por la hora tenian la excusa perfercta para cobrar mas de lo normal, de todas maneras lo que queriamos era llegar de una vez por todas. A las 3.am abrimos la puerta de nuestra habitación, y a las 3.05am estabamos dormidos....Buenas noches!
-----------------------------------------------------------------------
Donnerstag 14.08.2008
Als wir gestern aus Kowloon zurückkehrten baten wir an der Rezeption um einen late check-out, also die Möglichkeit das Hotelzimmer etwas später als normal zu räumen. Da sich ja eigentlich jedes Hotel um solch angenehmen und schicken Gäste wie uns reissen müsste wurde uns der Wunsch natürlich gewährt. Dies eröffnete uns die Möglichkeit etwas auszuspannen. Wir schliefen etwas länger, ruhten uns aus und verliessen das Hotel gegen 15 Uhr.
Das herbeigewunkene Taxi sollte uns zu dem Busterminal bringen, von wo aus die Busse nach Hong Kong starten. Wo genua das war wussten wir nicht, die Adresse hatten wir natürlich dabei und das das Terminal in der Nähe der U-Bahn-Station „Prince Edward“ zu finden war wussten wir auch noch. Der Verkehr war recht flüssig, aber als Kowloon erreichten wurde unser Taxifahrer irgendwie etwas nervös und konfus; nachdem wir dann das dritte Mal über die gleiche Kreuzung fuhren wussten wir auch warum und schlossen uns der allgemeinen Konfusität ohne Umschweife an J Der Taxifahrer telefonierte ein paar Mal, aber die dort eingeholte Information war scheinbar nicht sehr hilfreich, da wir nur wenige Minuten später selbige famose Kreuzung ein weiteres Mal zu Gesicht bekamen….die geldfressende Maschine, die da Taxameter heisst und die hier im Gegensatz zu den vorherig besuchten Ländern sogar funktioniert, hatte der Kollege zwischenzeitlich zum Stillstand gebracht. Wir hatten dann irgendwann genug vom Sightseeing (ist ja auch nicht so spannend wenn es immer im Kreis geht) und erlösten den Taxifahrer. Wir hatten in der Nähe eine U-Bahn-Station gesehen, und mit selbiger sollte es nun weitergehen. Der U-Bahnhof war nicht sehr weit weg, aber mit dem ganzen Gepäckgedönse, der Hitze und dem Verkehr war es kein wirklich entspannender Spaziergang. Im Bahnhof angekommen stellten wir fest dass unser Ziel eine ganze U-Bahn-Station entfernt war; insofern wurde uns wenigstens das Umsteigen erspart.
So erreichten wir also letztendlich doch noch diese Prince-Edward-Station, aber als wir wieder an die Oberfläche krabbelten stellten wir fest dass hier ein ziemliches Strassengewimmel vor uns lag; kleine Gässchen überall, und das Ganze hatte einen Hauch von Chinatown. Da wir keine Ahnung hatten wo wir nun hin mussten blieb Lisseth mit den Koffern im Bahnhof während Oliver sich auf Entdeckungsreise begab. Eine Menge Busse fuhren da rum, aber keiner dieser Busse sah auch nur entfernt nach dem aus was wir suchten. Nach 15 Minuten war Oliver erfolgreich und fand die „Bushaltestelle“. Unter der angegebenen Adresse war ein kleines Büro zu finden, welches die Tickets verkaufte. Die eigentliche Haltestelle war noch einen Block weiter. Siegreich kehrte Oliver zurück und heimste die Beute (Koffer und Frau) ein…
Bis zur Abfahrt des nächsten Busses war noch ausreichend Zeit um sich mal wieder um den Hunger zu kümmern. Viele Möglichkeiten blieben in dieser Gegend nicht offen, und mit Kampfgepäck schon mal gar nicht. Wir entschlossen uns daher für ein neben besagtem Büro angesideltes lokales Restaurant. Die Speisekarte war glücklicherweise wie üblich bebildert, also hatten wir in etwa eine Idee von dem, was wir da bestellten. Irgendeine Suppe halt, ist eine ziemlich sichere Option J
Nachdem wir nun auch die letzten Hong Kong-Dollar “verprasst” hatten machten wir uns auf den Weg zur Bushaltestelle und fuhren um 16.30 Uhr los. Der Bus war bequem, und nebenbei halb leer, was es uns erleichterte noch einmal einen Blick auf die Skyline Hong Kong´s zu werfen und sich zu verabschieden; von einer Stadt, welche definitiv unsere Erwartungen erfüllt hatte.
Nach 45 Minuten erreichten wir die Grenze und durchliefen die übliche Prozedur: raus aus dem Bus, Koffer geschnappt, Formular ausfüllen, durch die Pass- und Zollkontrolle, und auf der anderen Seite des Gebäudes auf den Bus warten. Nicht wirklich schwierig, und fix ging es auch – es war nicht viel los an der Grenze. Die Koffer wurden wieder verstaut, und die Plätze wurden wieder eingenommen – für ungefähr 5 Minuten, dann wurden wir wieder aus dem Bus beordert. Während wir eigentlich damit gerechnet hatten die Grenze bereits überschritten zu haben wurde uns jetzt klar, dass wir eben erst Hong Kong verlassen hatten, dann 5 Minuten durch eine Art „Niemandsland“ gefahren waren und jetzt erst die grenze zu China überqueren würden. Also:
Raus dem Bus, Koffer schnappen, Formular ausfüllen, durch die Pass- und Zollkontrolle und auf der anderen Seite des Gebäudes auf den Bus warten. Wiederum nicht wirklich schwierig, aber diesmal nicht ganz so fix. Die junge Dame, die an dem Schalter arbeitete an dem wir uns angestellt hatten zeigte ein reges Interesse für Lisseth´s Pass. Seite für Seite wurde da mehrmals durchblättert, alle Stempel und Visa wurden durchleuchtet, dann wurde der Pass umgedreht und das Spiel ging von vorne los. Nach einigen Minuten war die Schlange hinter uns plötzlich verschwunden, man hatte sich einem anderen Schalter zugewendet. Kurz bevor Lisseth´s Pass vor lauter Durchsucherei auseinander zu fallen drohte liess man uns dann endlich passieren. An der Bushaltestelle angekommen, wartete ein anderer Bus auf uns, der, der uns hierher gebracht hatte, hatte scheinbar auch nicht genug Geduld gehabt. Koffer verstaut, Sitzplatz eingenommen, und auf nach Shenzhen…
Wir waren recht früh am Flughafen, der Schalter für unseren Flug war noch geschlossen, und so hingen wir eine Stunde im und um den Flughafen herum bis wir einchecken konnten. Einmal eingecheckt gingen wir direkt zum Gate und verbrauchten die bis zum Abflug verbleibende Zeit mit dem Aktualisisieren dieses Blogs.
Der Flug war pünktlich und ruhig, und so kamen wir sicher in Kuala Lumpur an. Sicher und zu fortgeschrittener Stunde. Die Schlange an der Passkontrolle war lang, und aufgrund der Uhrzeit waren es auch nur wenige Offizielle die sich dieser Schlange stellten und einen Schalter besetzten. Glücklicherweise schienen alle ankommenden Passagiere während des Flugs geschlafen zu haben und füllten jetzt erst ihre Einreiseformalitäten aus. Wir hatten dies schon während des Flugs erledigt und konnten somit an einem Grossteil der Schlange einfach vorbeispazieren.
Nachdem wir das Flughafengebäude verlassen hatten galt es jetzt einen Weg zu finden um ins Stadtzentrum von Kuala Lumpur zu kommen. Der vorher ausgesuchte Bus war schon weg, und das war auch der letzte für heute. Der Taxifahrer den wir fragten litt scheinbar an akuter Zahlenlegasthenie und verwechselte scheinbar Tausend und Zehntausend als wir nach dem Preis fragten, und bevor wir diesen Vampir ernähren würden wollten wir noch einmal prüfen ob es nicht doch noch eine billigere Alternative geben würde.
Wir fanden eine Buslinie, die uns zum Hauptbahnhof bringen würde. Wesentlich billiger als das Taxi, und direkt war es auch. Immerhin 1 Stunde Fahrzeit lag noch vor uns. Als wir das Ticket kauften wurde uns erklärt dass der Bus in 5 Minuten fahren würde, und es wäre der Letzte seiner Sorte heute. Wir beeilten uns – der Busfahrer scheinbar jedoch nicht. Statt der avisierten 5 Minuten dauerte es ungefähr 55 Minuten bis der Bus kam und uns erlöste. Die Stunde Wartezeit war nicht gerade sehr angenehm, Wir waren müde, es war schwülwarm, und die Umgebung liess etwas zu wünschen übrig. Dazu wussten wir ja auch dass wir noch mindestens 1 Stunde Fahrzeit vor uns hatten…schliesslich kam der Bus und wir konnten ein kurzes Nickerchen machen.
Am zentralen Busbahnhof angekommen sahen wir uns umgehend einer wilden Horde von Taxifahrern umzingelt. Jeder wollte uns fahren, aber beim Preis waren sich die Hunde dann doch wieder einig, und so hatten wir gegen dieses Preiskartell keinen Verhandlungsspielraum. Der Preis war ja auch nicht so überzogen, und da wir müde waren und ins Bett wollten, wollten wir nun auch nicht mehr um jeden Cent feilschen.
Wir öffneten die Tür des Hotelzimmers um 3 Uhr morgens, und um 3.05 Uhr waren wir selig entschlummert – bis Morgen !
Wednesday 13.08.2008
Today we had planned to visit the Lantau Island. It hosts the Big Buddha, world´s biggest open-air bronze statue of Lord Buddha. With a temple and a monestary nearby it can be reached via a 25-minute cable car ride. The cable car itself can be reached comfortably via subway, and the ride promised a nice view over the island. We solved the riddle of how to get there, joined the subway and reached our destination after an hour. Surprisingly there were no people, and the cable car did not move. We wondered what has happened over here, and approaching the cable car station we found a notice (size of a matchbox) informing that the cable car was closed today due to maintenance L
So we had to follow plan B. Unfortunately, we had no plan B at this moment, so we had to develop one. We walked around the station and saw a bus terminal, and several queues were obviously waiting for a bus. A short question and we knew that bus 330 will bring us to the Buddha. It would take about one hour to go there. Don´t mind, as we are here already, and there were not too much things to do – let´s go !
One of the queues in the terminal was dominated by strangers, and our suspect that this would be the one to go the Buddha was right. We queued up and after some time the bus arrived. The more we approached the bus, the more it got clear to us that we would not fit into this bus. Seats were taken, and a standing place for an one-hour bus drive was not the best option for us, so we waited for the next one. Meanwhile we waited for the arrival of the next bus we had a look on the price list, and the price was very reasonable for such a trip. The bus came quickly, and Oliver got his wallet out to buy some tickets. “No change” was the answer; the exact price had to be paid, so there were two options: pay the exact fare or pay more and forget about the change…this was no option at all, as the change was three times the fare. For sure nobody in the queue was able to change, and our question about what to do was answered with “change money”. Uh, really ???
The bus departed and left us behind; needless to say that we were a bit upset, but a view over the place showed a supermarket at the end of the terminal. In we go ! One bottle of water and the change in small coins please…and back to the queue and the whole procedure as last time J
The queue grew rapidly, most of them tourists, but we did not reveal the secret of the exact-to-be-paid-fare; for some reason we did not want to be the only ones who suffered…mean guys J
The next bus came in and we paid with disgust the fare in small coins. Lisseth had previously tried to convince the supervisor to inform the passengers of the fact that the fare had to be paid exactly as a kind of service, but for some reason the supervisor as his assistants pretended not to speak english at this moment. Honi soit que mal y pense – somehow I still think they tried to earn some little extra money as we could imagine that some desperate tourists just “tipped” their change in order to get on the bus. No matter, we were in, and to some extent enjoyed the faces of those who were left behing as they had the same problem we had some time before J
The driver made his way without any fear – obviously (hopefully) he knew the road very well. The sight was probably not as pretty as it would have been from the cable car, but we got some nice sights to the island and some insight to the island´s life. After 45 minutes we reached our destination and had this giant statue in front of us, and all what we saw were dozens of stairs leading up to the statue. Sun was burning, so we decided to visit the temple first. It was pretty overviewable, so it did not last too long to get around there. Inside the temple there was a garden, and we searched for a place in the shadow as we had to satisfy our hunger first before making the stairs up to the statue. As Buddhists are mostly vegetarians, we ordered some vegetarian spring rolls, which were tasty and did their job very well.
Out of the temple, crossing the street und up we go. 268 stairs were to be climbed to get up to the statue, and once we made it we were quite exhausted from the burning sun – at least we had lost all the calories of the spring rolls already ;) The statue hosts a museum about its history, and we went in with interest as our main interest was the air-condition inside, history was a sideplay J
We made a complete round around the statue, took some photos and made our way back – 268 stairs down…once we were down again we searched for the bus station as we had to get back to Hong Kong. Our passports were ready to be grabbed up after 3pm; as the agency was open until 6pm we should have enough time. This time we made the bus transfer without any problems; we learnt our lesson, so…queuing, paying the exact fare and taking a seat, that´s all J. The way back was quite interesting, as the engine of the bus made some “interesting” noises. Fortunately, it did not explode until we arrived at our destination, but we are somehow sure that this trip was one of the latest – supposingly it would take its last breath soon…
Back in Hong Kong we grabbed our passports. The visa for China was ok, so no further problems were expected crossing the border to China again. We got hungry again, and we found a Turkish restaurant near to the agency. We tasted the Kebap and felt a bit like home J
The sun had been intensive all day, so weh ad to pay tribute to it and went back tot he hotel in order to rest some time; our schedule included another topic this evening.
We left the hotel again at 6.30pm – “The Peak” was our destination again. We were curious to see the whole thing again at night. We had learnt our lesson meanwhile, left the peak tram behind and made our way with a public bus – quite cheaper and without intensive queuing. It was not very difficult to find the bus station, so we made our way through the rush hour. Traffic was massive, and once we got out of the traffic jam we started to climb the mountain. It took nearly one hour to get up there, but once we were there we had an incredible view again.
The place was packed with people, so we strolled around a bit and found some nice places which were not too packed. The city and its lights gave an amazing view; the event of music and lights we saw yesterday took place again, but as long as it is related to this event you better watch it from Kowloon. We enjoyed the view quite a long time before we took the bus to downtown again. Kowloon and one of its night markets was our ext destination. Once we arrived we found an interesting environment. Lots of shops, lots of people, and everything in a relaxed atmosphere. Numerous restaurants invited to take a seat on its terraces, and they were all packed. We grabbed the opportunity to take a free seat. The food was simple and delicious…all kind of seafood, combined with the obligatory noodles, and after a delicious feast we went back to the hotel. The abundant dinner required a short walk to digest, but this walk had to be short as we did not want to miss the last subway back to the mainland. We managed to get it – good night !
----------------------------------------------------------------------------
Miércoles 13.08.2008
En nuestro plan para el dia de hoy, estaba visitar el Gran Buda, un Templo y Monasterio con la estatua de Buda en bronze al aire libre mas grande del mundo en la isla Lantau. Para llegar alli debiamos ir en metro hasta una estación en las afueras de Hong Kong y luego tomar un teleférico que durante 25 minutos nos daria la oportunidad de ver las islas desde arriba. Una vez ubicada la linea de metro, comenzó nuestro recorrido que duró una hora aproximadamente para llegar al teleférico. Llegamos a la estación y seguimos las senializaciones que nos llevaria a la plataforma del teleférico, con la mala suerte que al llegar a ella, en un miniletrero se informaba que por mantenimiento estaba suspendido el servico :(. Desconociendo cual seria nuestro 'Plan B' caminamos alrededor de la estación y vimos que habia un terminal de autobuses, preguntamos a un transeunte y nos dijo que el autobus 330 iba para el Templo en Lantau. Empezó nuestra odisea para embarcarnos en el autobus con la busqueda de la parada. Vimos una de ellas que tenia cola para embarcar y como la mayoria de las personas en ella eran extranjeras, supusimos que este era el autobus que buscabamos. No supusimos mal e hicimos nuestra cola (que como no habia teleferico, estaba bien larga).
Al llegar a la puerta del autobus, estaba un cartelito donde decia el precio del pasaje, Oliver como siempre, saco su billetera, e intentó pagar con un billete, cuando el chofer le dijo que ellos no podian dar cambio y nosotros no teniamos mas sencillo para pagar el pasaje exacto. Al preguntar que haciamos, lo que nos dijeron fue que teniamos que cambiar dinero o comprar algo en la tienda 7/11 mas cercana, lo que suponia que perderiamos la cola porque ellos no nos podian esperar y tendriamos que hacer de nuevo la cola que ya habiamos sufrido!!!! Al escuchar esto, Lisseth entro en acción y salio corriendo a buscar la tienda, compro una botellita de agua lo mas rapido que pudo pero al regresar ya el autobus ya se habia ido y no nos quedó otra que esperar el proximo, que nisiquiera estaba en el terminal y para mas colmo de estabamos de ULTIMOS en la nueva COLA!!!! Los que conocen a Lisseth, saben que en este momento, su cara hablaba mas que Mil palabras!, paso toda la cola refunfuniando, pues en la 'improvisada' parada de autobus, decia el precio del pasaje, pero NO decia por ningun lugar, que ellos no tenian cambio en caso de que se ameritara. Al llegar de nuevo a la puerta del autobus, Lisseth quizo explicarles que deberian colocar la información completa en su 'pizarra' pues era una perdida de tiempo llegar alli y enterarse despues de haberse calado la cola; esta recomendación fue en vano, pues al ver las caras de interrogante de las personas que recolectaban el dinero, nos dimos cuenta que no hablaban ingles- o se hacían los qu no sabían - y lo unico que decían era el precio del boleto en este idioma :(.
En fin, subimos al autobus y comenzo el recorrido por la montania, que por lo rapido y la forma como manejaba el chofer en las curvas mas cerradas se notaba que conocia el camino como la palma de su mano, quizas la vista hubiese sido mucho mejor en el teleferico,sin embargo, igual desde la montania pudimos ver un poco de la belleza de la costa. Luego de 45 llegamos al Templo. El sol estaba inclemente, y decidimos entrar primero al Templo y luego ir a la estatua. Al ser pequenio lo recorrimos rapido e hicimos una parada 'estrategica' en el jardin para comernos unas mini lumpias porque el hambre empezaba a aparecer. Dejamos el templo, cruzamos la calle y empezamos a subir los 268 escalones para llegar al Buda que desde el autobus vimos en el pico de la montania por su gran tamanio.
Con las condiciones climaticas nos costo mas de una gota de sudor subir, llegamos al tope exahustos pero de igual manera recorrimos las instalaciones, dentro de la estatua habia un museo sobre la construccion del templo y de la estatua, el aire acondicionado ayudo para que nos refrescaramos un poco. Luego de media hora bajamos de nuevo para buscar la parada de autobus que nos llevaria de regreso a la estacion de metro para ir a la ciudad, pues a las 3.00pm teniamos la cita para recojer nuestros pasaportes.
Esta vez no hubo inconvenientes ni malos entendidos, pues ya sabiamos como funcionaba el sistema. hicimos nuestra cola, pagamos los boletos exactos y para atras...lo unico malo del viaje de regreso, es que el autobus era viejo y su motor hacia unos sonidos muuuuy fuertes aun y cuando estaba parado, pero igual llegamos a nuestro destino. En la fuertes aun y cuando estaba parado, pero igual llegamos a nuestro destino. Al lado de la estacion de metro estaba parado, pero igual llegamos a nuestro destino. De regreso a Hong Kong, fuimos a buscar nuestros pasaportes que ya estaban listos con nuestras visas para regresar a China, y buscamos algo de comer. Comimos esta vez Doener Kebap y regresamos a descansar un poco del sol al hotel, pues para la noche ya teniamos una actividad planificada. A las 6.30 salimos de nuevo del hotel con direccion al Peak, pues queriamos ver la noche desde arriba, pero esta vez no usamos el Peak Tram para subir, sino utilizamos transaporte publico, pues hay un autobus que sube hasta alla aunque el recorrido obviamete tarda mas que el Peak Tram. Encontrar la parada del autobus no fué un problema, pero como era hora pico, la cola era interminable, llegamos en una hora arriba, para variar habia gente por todos lados, sin embargo pudimos tomar algunas fotos para el recuerdo, y hasta vimos de nuevo el juego de luces en los edificios que sirven de compania a la musica que en ese momento estaba sonando en Kowloon, en el espectaculo de musica y luces que presenciamos ayer.
Bajamos de nuevo en autobus y salimos direccion Kowloon a ir a uno de los mercados nocturnos. Al llegar el ambiente era genial, gente por todos lados comprando o simplemente regateando, muchos puestos de comida al aire libre y muchisima gente comiendo en ellos por lo que no quisimos perder la oportunidad de vivir tambien la experiencia. La comida era muy sencilla pero Divina! la mayoria a base de pescados y mariscos y los infaltables nudels. Comimos muy bien y cuando estabamos completamente llenos decidimos regresar al hotel porque no queriamos correr el riesgo de perder el ultimo metro que cruzaba hacia Hong Kong. Buenas noches!
---------------------------------------------------------------------------
Mittwoch 13.08.2008
Der grosse Buddha stand heute auf dem Plan – ein Tempel und Kloster mit der weltgrössten Freiluft-Buddha-Bronze-Figur. Das ganze Ding steht auf der Insel Lantau, und die ist nun nicht gerade mit der Strassenbahn zu erreichen. Eine U-Bahn führte dorthin, und anschliessend sollte uns eine Seilbahn auf den Berg bringen. Die entsprechende 25-minütige Fahrt mit der Gondel sollte darüberhinaus auch eine gute Aussicht mit sich bringen. Wir wurstelten uns durch den U-Bahn-Plan, fuhren los und waren dann nach ca. 1 Stunde auch an der Seilbahn angekommen. Irgendwie war nicht gerade viel los, die Seilbahn bewegte sich auch nicht, und ein Zettel in der Grösse DIN A79 ½ wies dann auch darauf hin dass das Ding heute wegen Wartungsarbeiten geschlossen war. Na klasse L
Also musste Plan B ran. Den gab es aber noch nicht, und um selbigen zu schmieden latschten wir erstmal um die Station herum. Ein Bus-Terminal wurde gesichtet, und eine Schlange hatte sich auch formiert. Kurz gefragt, und schon wussten wir dass der Autobus 330 auch auf den heiligen Berg führt. Fahrzeit ca. 1 Stunde. Egal, wenn man schon mal da ist…Eine der Schlangen im Terminal war stark ausländisch geprägt, und unsere Vermutung dass selbige für den Bus 330 anstand war richtig. Wir reihten uns ein, und irgendwann kam dann auch der Bus. Je näher man dem Bus kam umso klarer wurde dass wir da nicht mehr reinpassen würden. Ein Stehplatz für 1 Stunde musste nun wirklich nicht sein, also warteten wir auf den nächsten Bus. Während wir warteten, erblickten wir die Preistafel, und für 1 Stunde Busfahrt war der Preis verdammt billig. Der Bus kam relativ zügig, und Oliver zückte sein Portemonnaie um 2 Tickets zu kaufen. „No change“ (kein Wechselgeld) schallte ihm entgegen – es musste der exakte Preis gezahlt werden (oder aber auf das Wechselgeld verzichtet werden). Es konnte natürlich auch keiner in der Schlange wechseln, und auf unsere Frage was wir denn nun noch tun könnten bekamen wir die Antwort „Change money“ (Geld wechseln). Ach ?
Der Bus fuhr ab und liess uns leicht angesäuert zurück. Ein Blick Richtung Ausgang liess uns einen Supermarkt erblicken…also rein, 1 Wasser gekauft und das Wechselgeld eingesackt. Und wieder rein hinten anstellen und das ganze Spiel von vorne J Das Geheimnis des passend zu zahlenden Ticketpreises behielten wir geflissenlich für uns – böse böse…aber wir wollten heute auch nicht alleine leiden ;)
Der nächste Bus kam, wir passten mit rein und zahlten mit menschenverachtendem Blick in kleinstmöglichen Münzen. Lisseth hatte während des Wartens bereits versucht den „Schlangenaufseher“ davon zu überzeugen, frühzeitig auf passend zu zahlende Tickets hinzuweisen (ein kleines Schild hätte da ja gereicht), aber irgendwie verstand der gute Mann – wie auch plötzlich alle seine Helfershelfer – kein englisch mehr. Ein Schelm wer böses dabei denkt, aber ich vermute heute noch dass man sich hierdurch doch ein ganz gutes Zubrot verdienen wollte. Der Busfahrer kann nämlich wirklich nicht wechseln, es ist technisch nicht möglich, da das Eintrittsgeld in einer Box verschwindet auf die er scheinbar keinen Zugriff hat. Egal, wir waren drin, und feixten uns eins als wir die blöden Gesichter derjenigen sahen denen es genauso gegangen war wie uns kurz zuvor J
Der Busfahrer durchkurvte die Serpentinen mit Können und wahrscheinlich auch etwas Glück – oder Gottvertrauen. Der Ausblick auf die Insel war nicht ganz so prächtig wie in der Seilbahn (wahrscheinlich), aber man bekam doch einige interessante Ausblicke und auch Einblicke in das hiesige Inselleben. Nach 45 Minuten waren wir dann auch schon da. Die Statue thronte vor uns, und alles was wir sahen war eine ordentlich lange Treppe die zu ihr führte. Die Sonne war brennend heiss, also entschlossen wir uns erst für den Tempel und dann für den Aufstieg. Der tempel war recht übersichtlich, und nach erfolgter Besichtigung suchten wir uns ein Schattenplätzchen – der kleine Hunger war schon wieder da ! Da Buddhisten ja zum Grossteil Vegetarier sind gab es erstmal ein paar vegetarische Frühlingsrollen, und die vertrieben den kleinen nervigen Hunger-Kerl auch zuverlässig.
Raus aus dem Tempel, über die Strasse und auffi gings. 268 Stufen mussten wir bewältigen bevor wir dann am Ziel waren. Die Hitze tat ihr übriges, und so hatten wir die Frühlingsrollen wahrscheinlich auch schon wieder ausgeschwitzt als wir oben ankamen. Immerhin gab es innen ein Museum über die Geschichte der Statue, und wir traten interessiert ein – unser Hauptinteresse galt aber zugegebenermassen mehr der Klimaanlage als der Geschichte. Wir machten unsere Fotos sowie unsere Runde um die Statue, und hinab ging es wieder – 268 Stufen. Unten angekommen suchten wir die Bushaltestelle für den Rückweg, schliesslich sollten und mussten wir ja heute unsere Pässe abholen, die ab 15 Uhr für uns bereit liegen sollten. Bis 18 Uhr hatte das Reisebüro geöffnet, also blieb genug Zeit.
Diesmal ging alles glatt, wir wussten ja nun schliesslich auch wie es funktioniert. Anstellen, passend zahlen, hinsetzen und gut J Die Rückfahrt wurde dadurch recht interessant dass der Bus ein etwas „älteres“ Modell war und der Motor doch recht eigenartige Geräusche von sich gab. Glücklicherweise hielt er aber zumindest bis zur U-Bahn-Station durch, aber auch ohne grosse Mechaniker-Kenntnisse vermuten wir mal dass dies eine der letzten Reisen dieses Motors war.
Zurück in Hong Kong holten wir erst einmal unsere Reisepässe ab. Das Visum für China war drin, insofern waren wir für Morgen gerüstet. Auch der kleine Hunger war schon wieder da; vielleicht wollte der neugierige kleine Kerl ja auch mal unsere Reisepässe sehen ? Unweit des Reisebüros gab es ein türkisches Restaurant, und so probierten wir den Döner – ein Stück Heimat ;)
Die Sonne hatte uns nun ausgemergelt, und wir kehrten ins Hotel zurück um uns ein bisschen auszuruhen; heute Abend hatten wir ja noch einen Programmpunkt.
Um 18.30 verliessen wir das Hotel wieder – „The Peak“ war wieder unser Ziel. Wir wollten das Ganze nochmal bei Nacht sehen. Wir hatten zwischenzeitlich dazugelernt, und so liessen wir die Bergbahn Bergbahn sein und erklommen den Berg billiger und ohne Schlange mit einem öffentlichen Bus. Den Bus zu finden war nicht sehr schwer, aber wir waren in der Hauptverkehrszeit, und der Verkehr ist hier recht beträchtlich. Nach 1 Stunde waren wir oben – voll war es, aber wenn man sich die richtigen Plätzchen, auch gerne etwas abseits sucht, dann findet man auch vernünftige Plätzchen. Die Stadt lag nun voll erleuchtet zu unseren Füssen, und die Aussicht war einfach berauschend. Das gestrige Spektakel um 19.45 Uhr fand auch wieder statt, aber von oben sieht man es natürlich nicht ganz so detailliert wie gestern von Kowloon aus.
Nach genossener Aussicht machten wir uns mit dem Bus auf den Weg in Richtung Kowloon. Einer der zahlreichen Nachtmärkte war unser Ziel. Dort angekommen fanden wir ein geniales Ambiente vor. Ware ohne Ende, Leute ohne Ende, und alles in entspannter Atmosphäre. Zahlreiche Restaurants säumten den Weg, und die Tische auf der Strasse waren allesamt voll besetzt. Das konnten wir uns natürlich nicht gehen lassen, und so nahmen auch wir Platz. Das Essen – einfach aber klasse ! Alle Arten von Meeresfrüchten, gepaart mit Nudeln, die natürlich nicht fehlen durften. Wir mampften usn einmal durch die Speisekarte, und nachdem wir den gefühltermassen den halben Ozean leergefressen hatten ging es zurück ins Hotel. Ein kleiner Abendspaziergang war notwendig, der jedoch kurz ausfiel, schliesslich wollten wir die letzte U-Bahn nach Hong Kong nicht verpassen. Und die haben wir dann auch noch bekommen – Nächtle !
